Ошибки нет, но Вы правы: обнаружить находку = найти находку, здесь есть лексическая неточность.
Правильно: излишков не обнаружено.
Верно: Вы не обнаружили своего автомобиля.
Так осмотр и не устраняет дефекты, не так ли? Может быть: Обнаруженные в результате осмотра дефекты не устранены?
Запятая после слова существенные не нужна.
Вы правы, это сложносочиненное предложение, запятая перед и нужна.
Корректно: обнаружено 0,55 грамма.