Написание буквы на месте безударного гласного в суффиксе -ет- можно проверить другим словом с тем же суффиксом, где гласный будет под ударением. Проверка: тще́тный.
Медвежий угол - захолустное, отдаленное, глухое место. Ваша трактовка этого выражения верна.