Нет, частицы вроде и вроде бы не обособляются.
Могут, если они произносятся с вопросительной интонацией.
Воспользуйтесь окном «Искать на Грамоте».
Будто здесь частица, выражающая неуверенность, предположительность. Соответственно, запятые не нужны: Я будто предков наших слышу голоса.