№ 253027
Здравствуйте! Как правильно написать: "Обучение проводятся на русском и государственном языке" или "Обучение проводятся на русском и государственном языках"
ответ
Верно: обучение проводится на русском и государственном языке; на русском и государственном языках.
13 мая 2009
№ 201109
Здравсвуйте! у меня два вопроса:
1. Как правильно писать: инструкторЫ или инструкторА? От чего зависит окончание существительных?
2. Как правильно: семинар проходит на русском и английском языкАХ или на русском и английском языкЕ?
ответ
1. Корректны оба варианта. Окончание в спорных случаях регламентируется справочниками и словарями.
2. Предпочтительно: семинар проходит на русском и английском языках.
17 июля 2006
№ 281347
как правильно, писать по-русски или на русском языке?
ответ
Оба варианта возможны: писать по-русски, писать на русском языке.
10 марта 2015
№ 264785
вопрос уважаемому сообществу: как правильно или как правильнее? поговорить по русски или поговорить на русском
ответ
Корректно: по-русски, на русском языке.
2 декабря 2010
№ 285227
Здравствуйте! Можно ли говорить "я пишу на русском с ошибками" или допускается лишь "я пишу по-русски"?
ответ
Я пишу на русском с ошибками – корректное сочетание.
16 ноября 2015
№ 248015
Здравствуйте, Грамота.ру! Скажите пожалуйста, как правильно: говорить русским языком или говорить на русском языке. Спасибо за ответ!
ответ
Правильно: говорить на каком-либо языке, например: говорить на русском языке, говорить на родном языке; с наречием: говорить по-русски.
Вариант с творительным падежом возможен только в устойчивом обороте русским языком говорить 'говорить ясно, понятно', например: Вам говорят русским языком, имение ваше продается, а вы точно не понимаете (А. Чехов, Вишневый сад).
31 октября 2008
№ 326315
Основная часть точно будет на русском, но думаю, с иностранными тоже буду экспериментировать
Нужна ли перед думаю запятая?
ответ
Запятая нужна: Основная часть точно будет на русском, но, думаю, с иностранными тоже буду экспериментировать.
5 октября 2025
№ 202365
Прошу Вас помочь разобраться, какие из кавычек надо ставить, когда в тексте на русском языке встречается название, например, книги, на иностранном языке.
И еще: так как в русском языке приняты за основные кавычки -"елочки", а "лапки" и одинарные марровские и прочие за внутренние, то прошу Вас сообщить, есть ли достаточно официальный по этому вопросу источник.
С уважением Степанова
ответ
Названия, написанные не кириллицей, в тексте на русском языке, как правило, кавычками не выделяются.
О кавычках можно прочесть в энциклопедии «Русский язык» (М., 2003).
2 августа 2006
№ 316936
Добрый день! Достаточно ли запятых в данном тексте:
Соглашение составлено на русском языке в двух экземплярах по одному для каждой из Сторон, оба экземпляра имеют одинаковую юридическую силу и являются неотъемлемой частью Контракта.
ответ
Корректно: Соглашение составлено на русском языке в двух экземплярах, по одному для каждой из Сторон. Оба экземпляра имеют одинаковую юридическую силу и являются неотъемлемой частью Контракта.
13 сентября 2024
№ 296089
Здравствуйте! Как правильно, по нормам современного русского языка называть казахстанский город Алматы — Алма-Ата или Алматы? В СМИ используют оба названия, официально в Казахстане на русском употребляют Алматы, Алмата — разговорный вариант. Спасибо.
ответ
Словари современного русского литературного языка по-прежнему фиксируют Алма-Ата. Вариант Алматы употребляется в Казахстане. Ситуация аналогична распределению вариантов Таллин – Таллинн: в русском языке сохраняется первый вариант, но в эстонских СМИ, выходящих на русском языке, используется написание Таллинн. Обычно в стремлении сохранить в русском языке традиционные варианты Алма-Ата, Таллин и др. многие хотят увидеть политический подтекст, но его нет. Просто орфография всегда очень консервативна, и в облике многих слов (далеко не только имен собственных) сохраняются следы давно ушедших эпох.
2 февраля 2018
