Ответ справочной службы на вопрос №248015 — справочно-информационный портал Грамота.ру

№ 248015

Здравствуйте, Грамота.ру! Скажите пожалуйста, как правильно: говорить русским языком или говорить на русском языке. Спасибо за ответ!

Ответ

Правильно: говорить на каком-либо языке, например: говорить на русском языке, говорить на родном языке; с наречием: говорить по-русски.

Вариант с творительным падежом возможен только в устойчивом обороте русским языком говорить 'говорить ясно, понятно', например: Вам говорят русским языком, имение ваше продается, а вы точно не понимаете (А. Чехов, Вишневый сад).

31 октября 2008

Последние ответы справочной службы

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, решить спор между юристами и корректором. Какая формулировка верна? Об установлении мер поддержки в форме единовременной выплаты отдельным категориям граждан, принимающиМ участие в СВО, и членам их семей ИЛИ Об установлении мер поддержки в форме единовременной выплаты отдельным категориям граждан, принимающиХ участие в СВО, и членам их семей.

С грамматической точки зрения корректны оба варианта. Вопрос в том, кому предназначены выплаты: принимающие участие в СВО категории граждан (тогда принимающим), или среди всех принимающих участие в СВО граждан выделяются отдельные категории (тогда принимающих).

Страница ответа

Пожалуйста, помогите выяснить значение просторечного слова "нохаться". Спасибо.

Без контекста определить значение этого слова невозможно. Например, в некоторых северных диалектах глагол нюхаться употребляется в значении 'искать поесть что-нибудь', а разговорной речи — в значениях 'обнюхивать друг друга (о собаках)', 'сближаться, сходиться друг с другом'.

Страница ответа

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, в контексте ухода за руками - ухаживать за кутикулами или ухаживать за кутикулой? Спасибо!

Корректно: ухаживать за кутикулами.

Страница ответа

Все ответы справочной службы