Прошу Вас помочь разобраться, какие из кавычек надо ставить, когда в тексте на русском языке встречается название, например, книги, на иностранном языке.
И еще: так как в русском языке приняты за основные кавычки -"елочки", а "лапки" и одинарные марровские и прочие за внутренние, то прошу Вас сообщить, есть ли достаточно официальный по этому вопросу источник.
С уважением Степанова
Названия, написанные не кириллицей, в тексте на русском языке, как правило, кавычками не выделяются.
О кавычках можно прочесть в энциклопедии «Русский язык» (М., 2003).
2 августа 2006
О кавычках можно прочесть в энциклопедии «Русский язык» (М., 2003).
Последние ответы справочной службы
Здравствуйте. А было бы интересно узнать ответ на вопрос №328101, вопрос же любопытный. Человек, видимо, спрашивал, можно ли использовать «они», а не «она» вместо слова «команда» в письме клиенту следующего содержания: «Здравствуйте! Простите, что задерживаемся с ответом. Команда всю информацию поймала. Они вернутся к вам с новостями на почту».
Местоимение они в этом случае использовать можно, поскольку его значение легко восстанавливается из контекста (они = члены команды).
Страница ответаКак правильно образовать и записать сложное слово от числительного 450 и существительного КВАРТИРА?
Дом какой? Четырёхсотпятидесятиквартирный?
Все верно: четырехсотпятидесятиквартирный дом.
Страница ответаЗдравствуйте!
Фраза "Как добраться из театра до дома" допустима? Понимаю, что лучше сказать "Как добраться от театра до дома" или, хотя бы, ""Как добраться из театра домой". Но все же допустимо ли сказать: "Как добраться из театра до дома"?
Такая конструкция вполне допустима.
Страница ответа
