Корректно: Музейный фонд пополнился рядом предметов, привезенных сотрудниками музея из командировок.
Названия отделов и частей учреждений и организаций, не являющиеся собственными именами, пишутся со строчной буквы: отдел ИЗО Наркомпроса, музейный отдел Наркомпроса, отдел правовой охраны Наркомпроса.
Кавычки не нужны.