№ 324389
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста: является ли слово "рыба-фиш" (источник: "Яма" А. И. Куприн) плеоназмом или примером внутрисловной межъязыковой тавтологии?
ответ
Значение термина «тавтология» определяют по-разному, но мы исходим из его узкого понимания: это соседство однокоренных слов. В пределах русского языка данное кулинарное наименование не является ни тавтологией, ни плеоназмом, поскольку в русском языке звуковой комплекс -фиш- не имеет никакого значения. В межъязыковом аспекте это наименование можно считать построенным на основе плеоназма. Но тавтологии здесь нет, поскольку рыба и фиш не являются однокоренными словами.
30 июля 2025
№ 294147
Меня интересует приставка "меж" с прилагательным "юбилейный". Со словами "межпредметный", "межатомный" и пр. - всё понятно. Но сочетание "жю" в слове "межюбилейный", а также твёрдый знак после "ж" - меня смущает.
ответ
По общему правилу после приставки на согласный перед е, ё, ю, я пишется разделительный твердый знак. Правильно: межъюбилейный, межъязыковой.
14 августа 2017
№ 270718
разбор слова по составу "межъязыковой"
ответ
Меж - приставка, язык - корень, ов - суффикс, ой - окончание.
2 сентября 2013
