№ 207288
Как правильно: Папа/папа Карло из сказки о Буратино? Спасибо!
ответ
Правильно: папа Карло.
12 октября 2006
№ 239475
Здравствуйте! "Пахать как карла", по-моему не имеет никакого отношения к знакомому нам с детства "папе Карло" из "Буратино". Поясните, откуда взялось такое выражение? Спасибо.
ответ
В словарях зафиксирован фразеологический оборот пахать как папа Карло. Встреченное Вами выражение пахать как карла в доступных нам источниках не указано. Теоретически возможно, что такой оборот существует и слово карла в нем не имеет отношения к папе Карло, а означает 'карлик' (карла – устар. карлик), поскольку в некоторых словарях приведен оборот вкалывать как карлик у водокачки, тоже означающий 'много работать, не давая себе отдыха'. Но все же более распространено выражение пахать как папа Карло.
17 апреля 2008
№ 254552
Здравствуйте! Как правильно: _автомобиль создан Карлом БенцЕМ или БенцОМ_ (от Карл Бенц)? Спасибо.
ответ
Правильно: Карлом Бенцем.
22 июля 2009
№ 254373
Добрый день, подскажите, пожалуйста, как правильно произносить имя художницы Фриды Кало - КАло или КалО? Спасибо
ответ
15 июля 2009
№ 287920
Добрый день! Карлов Университет - разве склоняется? В Карловом Университете? Или в Карлов Университете? Спасибо!
ответ
Название университета склоняется: в Карловом университете.
26 апреля 2016
№ 240244
Как будет слово "карелы" в родительном падеже карелов или карел?
ответ
Возможны варианты: карелов и карел.
6 мая 2008
№ 282855
Как склоняется слово 'хака' (танец маори)?
ответ
Словарной фиксации нет. Имеет смысл это малоизвестное название не склонять.
17 июня 2015
№ 230810
Здравствуйте! Очень нужно уточнить, как правильно пишется Республика Марий Эл. Или может, Мари Эл?
ответ
Правильно: Республика Марий Эл.
10 октября 2007
№ 294637
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как лучше писать слова, обозначающие иностранные реалии, в русском тексте? Уместны ли кавычки, курсив? Например: фестивали мацури (слово "мацури" с японского переводится как "фестиваль, праздник", но мы употребляем в тексте именно заимствованное слово, поскольку оно обозначает праздник синтоистский, русский читатель не знаком с ним) Мацури -- это синтоистский фестиваль, который... Мацури проводятся в Японии... Осенние мацури... побывать на мацури и т. д. Будет здорово, если подскажете, в какой литературе можно найти правило/рекомендацию.
ответ
Судя по описанию, Вы слово мацури используете как название регулярно повторяющегося мероприятия – фестиваля. В этом случае его не нужно выделять никаким образом. Оснований для постановки кавычек, написания с прописной буквы или курсивом нет.
20 сентября 2017
№ 228522
Р(р)еспублика Мари Эл? Карачаево-Черкесская Р(р)республика? Названия республик упоминаются в рейтинге.
ответ
Верно написание с большой буквы в обоих случаях.
4 сентября 2007
