Корректны сочетания: маленький словарный запас, маленький запас слов.
Значение 'маленький' дублируются в прилагательном и в существительном, но запрета на такое сочетание нет, оно довольно часто употребляется, если есть необходимость, например, подчеркнуть небольшой размер. Ср. у М. А. Булгакова: «Ах да, да, да! Маленький особнячок! Напротив еще палисадничек?»
Лучше так: маленький автоматический дорожный тонометр.
Тире нужно. Обратите внимание, что название с родовым словом штат не склоняется.
Верно: Форкс — это маленький городок на северо-востоке штата Вашингтон.
В данном случае кавычки нужны: Это название означает 'маленький'.
В ответе 226479 перед этим словом стоит так называемый, после этих слов кавычки не ставятся.
Верно: Однажды маленький мальчик гулял утром по лесу и думал, что ему делать.
Научный термин коэффициент лишается точности в сочетании с такими словами, как большой и маленький.
