Верно: Две маленькие песчинки; Мы две маленькие судьбы.
Возможности русского языка позволяют образовать слово носорожонок, но оно не будет широкоупотребительным. Стилистически нейтрально: детеныш носорога.
Оба варианта правильны.
Верно: Глаза как две маленькие пуговки. (Если это предложение целиком, запятая не нужна.)
Так и называется: детеныш зебры.
Падеж зависит прежде всего от рода имени существительного. С сущ. женского рода возможны обе формы.
При существительных женского рода, зависящих от числительных два, три, четыре, определение, находящееся между числительным и существительным, чаще стоит в форме именительного падежа множественного числа: две (три, четыре) маленькие страны. Но и вариант две (три, четыре) маленьких страны возможен, это не ошибка.
