Названия такого типа рекомендуется склонять и без родового слова город, и в сочетании с ним (см. «Письмовник»).
Да, возможны оба варианта.
Вне всякого сомнения — можно.
Предпочтительно: мной, но допустим и вариант мною.
В значении "по своей инициативе" - от себя лично.
Запятая нужна. Однако возможно и тире.
Постановка запятой факультативна.
Оба варианта корректны.