№ 213813
скажите, пожалуйста, какая разница в употреблении слов "зарубежный" и "иностранный"?
ответ
В значении 'заграничный' эти слова выступают как синонимы. Однако следует обратить внимание, что основное значение слова иностранный 'относящийся к другой стране' обусловливает его употребление, например, в сочетании иностранные граждане, иностранное происхождение. Также слово иностранный имеет значение 'связанный с внешней политикой и торговлей': министерство иностранных дел.
19 января 2007
№ 202072
Надо ли ставить запятую в названии курса: "Русский язык как иностранный"
ответ
Нет, запятая не нужна.
31 июля 2006
№ 286100
Что значит "русский язык как иностранный"?
ответ
Это значит, что русский язык не является родным и изучается в качестве второго или, например, третьего языка.
31 декабря 2015
№ 228419
"Под надписью Levi Straus красуется изображение..."; "...было вышито - Levi Straus..." - скажите, пожалуйста, при подобном сочетании русского и иностранного языка обязательно ли заключать иностранный текст в кавычки? Спасибо огромное.
ответ
Верно: Под надписью «Levi Straus» красуется изображение. Было вышито: «Levi Straus».
3 сентября 2007
№ 224304
Как правильно сказать "экспансия иностранных компаний на российский рынок" или "экспансия иностранных компаний на российском рынке"? Спасибо.
ответ
Предпочтителен первый вариант.
3 июля 2007
№ 200133
Правильно ли написано? Иностранные компании привлекает абсолютная стабильность, с одной стороны, и низкие налоги - с другой. Спасибо.
ответ
Корректно: Иностранные компании привлекает абсолютная стабильность с одной стороны и низкие налоги с другой.
4 июля 2006
№ 217446
1. Корректно ли сочетание -иностранное государство- (например, в таком контексте: обмен (конверсия) наличной иностранной валюты одного иностранного государства на наличную валюту другого иностранного государства)? 2. Как вы считаете, возможно ли употребление слова «вноситель»? Контекст: Кассовый работник подписывает это объявление, квитанцию и ордер к нему, ставит печать на квитанции и выдает ее вносителю денег. Спасибо!
ответ
1. Корректно опустить слово иностранное: одного государства на ... другого государства. 2. Считаем невозможным.
16 марта 2007
№ 228512
ответьте, пожалуйста, срочно. нужна ли запятая в предложении: В Москве(,) в здании Министерства иностранных дел Российской Федерации состоялась рабочая встреча
ответ
Корректно: В Москве, в здании Министерства иностранных дел Российской Федерации, состоялась рабочая встреча.
4 сентября 2007
№ 246494
В указанном случае иностранный гражданин или лицо без гражданства должен? должно?должны? выехать из страны.
ответ
Можно написать: гражданин (или лицо без гражданства) должен...
30 сентября 2008
№ 202318
Здравствуйте!
Как правильно написать "Советник Министра иностранных дел РК" прописными или строчными ("советник министра") в списке сведений об авторах в научно-аналитическом журнале?
Спасибо.
ответ
Правильно написание строчными: советник министра иностранных дел.
2 августа 2006
