Лимита – это жаргонное существительное женского рода. Очень часто оно употребляется как собирательное существительное (одна лимита кругом), а собирательные существительные не имеют форм множественного числа.
Да, сочетание ограниченный лимит неудачно. Ваше замечание справедливо.
Это выражение корректно.
См. в «Википедии».
Возможны варианты с повтором предлога и без повтора. Правильно: транспортных.
Запятая нужна. Сокращение млн лишнее (либо 3 млн рублей, либо 3 000 000 рублей).
См. в «Википедии».