№ 326221
Как вы считаете, название Deutsche Bahn при использовании в тексте без родовых слов (концерн, компания) - женского или мужского рода? "Deutsche Bahn утвердил..." или "Deutsche Bahn утвердила..."?
ответ
См. ответ на подобный вопрос № 326210.
2 октября 2025
№ 321965
Добрый вечер! АО "Концерн ВКО" Алмаз - Антей" - в названии тире с пробелами или дефис без пробелов? Спасибо
ответ
Корректно тире с пробелами: АО «Концерн ВКО "Алмаз — Антей"».
18 февраля 2025
№ 314601
Здравствуйте!
Как поступать в случаях, когда составные названия компаний встречаются без слов-классификаторов (компания, концерн и пр.) в официальных текстах, например "Газпром экспорт"? Стоит ли склонять, и если да, то какую часть: между "ГазпромОМ экспорт", "Газпром экспортОМ" или "ГазпромОМ экспортОМ"? Какой подход безопаснее всего с точки зрения стилистики?
ответ
В официальных текстах единственно приемлемый вариант — сопровождать подобные названия родовым словом (тем самым «словом-классификатором»): между ООО «Газпром экспорт» и компанией N был заключен договор... Иные варианты слишком неформальны.
28 июня 2024
№ 277994
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как согласуются иностранные названия фирм, написанные латиницей, если они употребляются без дополнительных слов вроде "компания", "концерн"? Например, Panasonic показал или Panasonic показала, Apple отмечала или отмечал?
ответ
Возможны варианты согласования - в мужском и женском роде. В зависимости от того, какое родовое слово подразумевается (или используется в контекстном окружении).
15 сентября 2014
№ 267841
Уважаемая Грамота, Ознакомившись с правилами на Вашем сайте, делаю вывод, что в следующем предложении запятая перед как не ставится. Верно ли это? Концерн выделил средства на разработку новых моделей – таких(,) как California 1400. Спасибо.
ответ
Указанная запятая не нужна. Вместо тире лучше поставить запятую.
18 декабря 2012
№ 266816
Здравствуйте! Как нужно писать названия иностранных фирм, организаций, сайтов и т.п. - русским шрифтом в транскрипции или латинским? Нужны ли кавычки? Например: концерн "Фольскваген" или концерн Volkswagen, фирма "Бош" или фирма Bosch, интернет-платформа "Твиттер" или интренет-платформа Twitter, сайт "Гугл" или сайт Google? Какой вариант предпочтительнее? Спасибо!
ответ
Можно писать латиницей и кириллицей, при написании латинскими буквами названия в кавычки не заключаются.
11 октября 2012
№ 251277
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, как будет правильно писаться выражение: ООО "Концерн "АЛЬФА" в лице директора Иванова И. И. передало оборудование...... или передал? Заранее благодарю за ответ.
ответ
Правильно: ООО... передало.
4 февраля 2009
№ 243253
Как пишется ФГУП концерн "Росэнергоатом" или ФГУП "Концерн "Росэнергоатом"?
ответ
Кавычки нужны, при этом предпочтительно использовать кавычки разного рисунка: ФГУП «Концерн "Росэнергоатом"».
9 июля 2008
№ 242948
Концерн BMW, компания RENAULT. Скажите, пожалуйста, нужно ли в этих словосочетаниях названия компаний брать в кавычки?
ответ
Кавычки не нужны, если названия написаны латиницей.
3 июля 2008
№ 242092
Как будет правильно : "ЗАО "Концерн ПРОНТО" ---один или одно-- из ведущих российских производителей натуральных чебурашек". Спасибо!
ответ
Правильно: ...один из ведущих производителей. А кто такие "натуральные чебурашки"? Вы нас заинтриговали.
17 июня 2008
