В разговорном регистре литературного языка такой оборот используется.
Воспользуйтесь, пожалуйста, ресурсом «Проверка слова».
Запятую нужно поставить.
Это прилагательное не образует степеней сравнения.
Предпочтительно: приведено пять клинических примеров.
Пунктуационное оформление корректно.
Сомневаемся, что слова "клинически здоровый" и "нейрологически здоровый" могут выступать как однородные члены предложения.
Корректно: оказались клинически незначимыми.