№ 307436
Подскажите, пожалуйста, как правильно писать в обращении Сенан Одиханович -оглы! Или оглы можно опустить?
ответ
Если отчество включает русский суффикс (-ович), то компонент оглы не нужен.
10 февраля 2021
№ 220387
Уважаемые господа!
Не могли бы вы рассказать о слове "юла" в русском языке?
С уважением,
Ибрагим Юлдашев
ответ
Вас интересует происхождение этого слова? Этимология слова юла затемнена. Предпочтительнее всего объяснение юла как слова того же корня, что юркий, греч. auri "быстро" и др. В таком случае юла исходно - "что-либо быстро двигающееся".
29 апреля 2007
№ 223819
как склоняются азербайджанские отчества:Кязимову Равану Атраф оглы или Равану Атрафу оглы? Спасибо
ответ
Верно: Кязимову Равану Атраф-оглы.
24 июня 2007
№ 225018
Здравствуйте! Очень срочный вопрос: как правильно пишется приставка к фамилиям "оглы"? (Вагиф оглы). Спасибо.
ответ
На дефисе, с маленькой буквы.
11 июля 2007
№ 309315
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как склонять восточные составные имена типа Саид Хасан оглы? Например, в дательном падеже будет Саиду Хасану оглы, или Саид Хасану оглы, или Саиду Хасан оглы? Помогите разобраться! Заранее благодарю.
ответ
4 марта 2022
№ 242220
Здравствуйте. С какой буквы пишется слово "оглы" в отчестве "Аладдин оглы"? Как склоняется отчество "Аладдин оглы"? Ольга О.
ответ
Оглы присоединяется к имени посредством дефиса и не склоняется.
18 июня 2008
№ 261672
Завидую одному человеку - своей маме. Завидую одному человеку: своей маме. Завидую одному человеку - своей маме. Какой из вариантов более корректный?
ответ
Вариант с тире корректен.
18 мая 2010
№ 284917
Спасибо, "Грамота.ру", за молниеносный ответ про "оглы" и "кызы" в инициалах. Правильно ли, что Исмаил Юсуф-оглы Гаджиев будет И. Ю.-оглы Гаджиев?
ответ
Предпочтительно: И. Юсуф-оглы Гаджиев.
27 октября 2015
№ 310618
добрый день! скажите пож-ста как проставить инициалы в следующем случае: Мирзоев Рустам Шах-Эмирович?
ответ
Как отмечает ведущий научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН О. Е. Иванова в готовящейся публикации о графических сокращениях, «для сокращения собственных иноязычных имен не существует сформулированных общепринятых правил, есть лишь издательская практика, которая может отличаться в разных редакциях, и практика делопроизводства». Исходя из примеров, которые приводит ученый, можно порекомендовать такое сокращение: Мирзоев Р. Ш.-Э.
21 июня 2023
№ 284198
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, нужно ли склонять фамилию президента Мали Ибрагим Бубакар Кейта? Правило прочла. Если французского происхождения и а ударная - не склоняется. Если славянского или арабского (может быть, т.к. имя Ибрагим) - нужно склонять. Спасибо. Очень нужно для работы.
ответ
Такая же фамилия другого политического деятеля Мали дана в «Словаре собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко (М., 2010) как склоняемая и с ударением на первом слоге (несмотря на то что Мали – бывшая французская колония и официальный язык этой страны французский): Модибо Кейта, Модибо Кейты. По аналогии можно рекомендовать склонение и фамилии нынешнего президента (а также все компоненты имени, ведь они оканчиваются на согласный, а президент – мужчина): указ Ибрагима Бубакара Кейты, встреча с Ибрагимом Бубакаром Кейтой.
21 сентября 2015
