Единственный обязательный знак – точка.
Ударение на последнем слоге: дорога.
Такое употребление полностью корректно.
Первый вариант предпочтителен, однако следует исходить из контекста.
Запятая поставлена правильно.
Возможный вариант: Дорог не подарок – дорого внимание.
Возможны оба варианта, но с разными оттенками значения. В значении 'отнюдь не удобная, вовсе не удобная' – раздельно. В значении 'совершенно, очень неудобная' – слитно.
Смысл одинаковый.