В этом случае глагол дождаться требует формы родительного падежа: Надо только дождаться квартиры подходящего метража.
Правильно: дождаться автобуса, дождаться маму. Различается падежное управление глагола дождаться с одушевленными и неодушевленными существительными.
Осталось дождаться ответа на вопрос: сделают они это или нет?
На наш взгляд, лучше поставить тире: Представьте: 40 лет — и ни малейшей надежды дождаться автобуса.
В этом случае ударение падает на у.
Ответ на этот вопрос находится за пределами компетенции лингвиста. Ответить на него в рамках «Справочного бюро» портала затруднительно.
Фамилия склоняется.
Все же написание слов надо проверять по орфографическим словарям. К тому же слитное написание данного слова нигде, кроме «Словаря трудностей произношения и ударения» К. С. Горбачевича, не зафиксировано. Так что правильно раздельно: не дождаться, не дождались.