Да, обе фамилии склоняются, как в мужском, так и в женском варианте.
Верно: жительница г. Воскресенска, житель г. Каширы.
Это имя собственное склоняется, форма винительного падежа: Жан-Клода Ван Дамма (см. «Словарь собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко).
Верно: Президент поручил кабмину (Правительству).
Кассирша – разговорное слово, его употребление допустимо лишь в устной речи. Стилистически нейтрально: кассир (о женщине тоже).
Возможны два варианта: сочетание плита (чего?) основания и существительное с приложением плита-основание. В первом случае склоняется только первое слово (с плитой основания), во втором склоняются оба слова: с плитой-основанием. Выбор за Вами.
Название камина следует писать в кавычках.
В этом предложении сочетание так и — выделительная частица. Частицы, как и другие служебные слова, не являются членами предложения.
