№ 203224
Здравствуйте! пожалуйста, поясните происхождение следующих сленговых выражений:
1. "Труба!" или "Дело труба" - в значении "все плохо"
2. "Дело пахнет керосином"
Заранее спасибо.
ответ
1. Выражение собственно русское. Под трубой имелась в виду слишком слишком большая тяга в печах и расточительное сжигание дров. Оборот дело труба образовался «наращением» компонента дело разными эпитетами: дело плохо, дело дрянь, дело труба.
2. Выражение дело пахнет керосином восходит к фельетону М. Е. Кольцова, опубликованному в 1924 г. В нем говорилось о крупной афере, раскрытой при передаче концессии на эксплуатацию нефти в Калифорнии: «...Взятку выше средних размеров, убедительно пахнущую керосином».
2. Выражение дело пахнет керосином восходит к фельетону М. Е. Кольцова, опубликованному в 1924 г. В нем говорилось о крупной афере, раскрытой при передаче концессии на эксплуатацию нефти в Калифорнии: «...Взятку выше средних размеров, убедительно пахнущую керосином».
14 августа 2006
№ 230066
Помогите, пожалуйста!
Высококвалифицированные специалисты в своем деле или своего дела?
Настоящие профессионалы в своем деле или своего дела?
Спасибо!
ответ
В обоих случаях предпочтительно: в своем деле.
27 сентября 2007
№ 209104
Проиллюстрируем неявное применение данной доктрины делом, известным (ом) как "дело о картинах". Спасибо
ответ
Корректно: ...делом, известным...
7 ноября 2006
№ 218328
Как верно: настоящие профессионалы своего дела или в своем деле?
СПАСИБО!
ответ
Предпочтительно: в своем деле.
29 марта 2007
№ 230994
Скажите, как правильно:
В данном случае мы ещё не имеем дело{дела?} с начавшимся конфликтом.
Спасибо!
ответ
Верно: не имеем дела.
12 октября 2007
№ 230352
Добрый день, подскажите, правильно "дело властЬ прИдержащих" или "дело властИ прЕдержащих"?
Спасибо.
ответ
Корректно: дело власти предержащей, дело властей предержащих.
2 октября 2007
№ 224335
Как правильно: дело не подведомственно суду или дело неподведомствено суду.
ответ
Следует писать с двумя н. Если контекст предполагает противопоставление, то верно раздельное написание, если нет -- слитное.
4 июля 2007
