№ 252245
Здравствуйте. Скажите, почему в русском - деколь, а в англ. - decal? Этимологию представляю - на латинице, - но вот ведь и у Брюсова в "Бемоли" Анна Николаевна "декалькомани" перекладывала? Откуда деколи взялись и стали нормой, судя по результатам "Проверки слова"? Спасибо.
ответ
Дело в том, что английское написание decal отнюдь не соответствует в точности русскому [декаль]. Вероятнее всего, современное русское написание представляет собой вариант произношения этого слова, близкий к оригиналу.
10 марта 2009
№ 236491
Как склоняется женское имя "Николь" (например, Николь Кидман) в творительном падеже?
ответ
Имя не склоняется.
11 февраля 2008
№ 316871
Как правильно написать: но всё ж доколе? или но всё ж, доколе? или но всё ж — доколе? или но всё ж, — доколе?
ответ
Для ответа на Ваш вопрос нужен более широкий контекст.
11 сентября 2024
№ 222692
Как правильно говорить декольте или дэкольте?
ответ
Слово декольте произносится с твердыми [дэ] и [тэ].
5 июня 2007
№ 205405
Извините за беспокойство, но уже в третий раз вынуждена обратиться с просьбой, поскольку два мои предыдущих обращения остались без ответа. Возможно я сама виновата - некорректно формулировала вопрос.
Меня интересует как правильно склонять мужские фамилии Шот-Чатович, Дякола, Корка в таких случаях как:
"...в отношении Шота-Чатовича Василия, Дяколы Ивана, Корки Петра" или "... в отношении Шот-Чатовича, Дякола Ивана, Корка Петра",
Будет ли правильно написать "Суд приговорил Дяколу Василия, Корку Петра..." ?
Благодарю.
ответ
Согласно правилу, первую часть фамилии Шот-Чатович склонять не следует: Шот-Чатовича, Шот-Чатовичу и т. д. Остальные две фамилии склоняются: Дяколы, Дяколе, Дяколу и т. д., Корки, Корке, Корку.
19 сентября 2006
№ 261800
Скажите, пожалуйста, нужна ли перед словом "доколе" запятая. Буду петь ему доколе я жив. Благодарствую!
ответ
Да, запятая нужна.
21 мая 2010
№ 248443
Уважаемая справка! Прошу объяснить значение слова дефолт
ответ
Дефолт – отказ от выполнения финансовых обязательств (обычно в отношениях между государствами).
11 ноября 2008
№ 202040
Где правильно ставить ударение в слове "доколе" ?
ответ
Правильно: докОле, ударение на второй слог.
28 июля 2006
№ 293247
Подскажите пожалуйста, как правильно: Каждая, даже самая мелкая, деталь - из золота. Или: Каждая, даже самая мелкая деталь - из золота. Или: Каждая, даже самая мелкая деталь, - из золота.
ответ
Верен первый вариант. Обособляется присоединительный член предложения даже самая мелкая.
21 мая 2017
