№ 319236
Здравствуйте! Подскажите, чем руководствоваться при выборе корректного варианта. Понимаю, что оба варианта верны, но нужно выбрать один. Если я выбираю вариант без кавычек, то как мне правильно объяснить то, что я кавычки не ставлю и с заглавной буквы не пишу? Спасибо за помощь.
Суп «Куриный» / Суп куриный
Борщ «Вегетарианский» / Борщ вегетарианский
Суп «Гороховый» с копчёностями / Суп гороховый с копчёностями
Крем-суп «Тыквенный» с сухариками / Крем-суп тыквенный с сухариками
Суп «Щавелевый» с курицей и сметаной / Суп щавелевый с курицей и сметаной
ответ
Написание в кавычках с прописной уместно в том случае, если название используется как торговое (на ценнике, в меню и т. д.). В остальных случаях правильно строчными без кавычек: суп куриный, суп гороховый с копченостями и т. д.
21 ноября 2024
№ 212639
Скажите, пожалуйста, как правильно: "Суп из подберезовиков" или "Суп с подберезовиками" (речь о грибном супе). Спасибо!
ответ
Оба варианта верны.
20 декабря 2006
№ 297704
Как правильно: телячий суп или суп из телятины? Спасибо!
ответ
30 июля 2018
№ 251676
Здравствуйте! Как правильно: суп с угрём или суп с угрем? Заранее благодарю.
ответ
13 февраля 2009
№ 287296
Добрый день! А как правильно написать? суп-харчо суп Харчо суп "Харчо" суп харчо Какой вариант будет наиболее корректным, а какой допустимым? Благодарю!
ответ
Правильно: суп харчо. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.
10 марта 2016
№ 251603
Здравствуйте. Правильно ли написание: помешенный суп
ответ
Помешенный - причастие от глагола помесить. Можно ли помесить суп?
11 февраля 2009
№ 318408
Скажите, пожалуйста, при вопросе "Из чего приготовлен суп?" корректно ли в качестве ответа выражение "суп из мяса" или допустимо только "суп с мясом"? Благодарю.
ответ
С грамматической точки зрения оба варианта допустимы, но с лексической точки зрения ответы едва ли удовлетворительны.
30 октября 2024
№ 225769
скажите пожалуйста как правильно насыпать или налить суп
ответ
Верно: налить суп (если речь идет о готовом супе).
22 июля 2007
№ 321748
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать название супа фо бо? На языке оригинала будет “phở bò”, где первое слово переводится как «суп». Нужны ли в названии прописные буквы и дефис? Получится ли тавтология в сочетании со словом «суп»? Благодарю!
ответ
По некоторым данным, первое слово этого названия имеет значение не "суп", а "лапша". Лапша с мясом — суп фобо. Но так или иначе, тавтологии в языке случаются, бояться их не стоит, особенно если имеешь дело с редким языком (ведь перевод вряд ли будет известен большинству носителей). Написание еще не устоялось, поэтому возможно написание и слитное, и с дефисом. Прописные не нужны, это не имя собственное (ср. салат оливье).
11 февраля 2025
№ 205761
Как правильно: арбитражный суд или Арбитражный суд?
федеральный арбитражный суд или Федеральный арбитражный суд? арбитражный суд Свердловской области или Арбитражный суд Свердловской области?
Спасибо.
ответ
Правильно: Арбитражный суд, Федеральный арбитражный суд, Арбитражный суд Свердловской области.
25 сентября 2006
