Запятая между частями сложноподчиненного предложения ставится.
Географические названия обычно не склоняются в сочетании со словом поселок: жители поселка Октябрь.
Правильно: стрелка Васильевского острова.
Эти варианты равноправны.
Название поселка пишется точно так же, как имя писателя: поселок Лев Толстой.
В данном случае для постановки запятой нет оснований. Чаще всего запятые ставятся по своим правилам, а тире ─ по своим. В редких случаях наличие тире «отменяет» постановку запятой. Однако каждый из знаков препинания в предложении должен быть оправдан правилами пунктуации.
О современной пунктуации читайте в справочниках, один из них: полный академический справочник «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина.
Есть как минимум два поселка с такими названиями, при этом ударение в них падает на разные слоги. В Тюменской области — Боровский, в Казахстане — Боровской.