О нормах правописания можно узнать в окне «Проверка слова» на нашем портале.
См. в "Справочнике по пунктуации". В приведенном примере запятую лучше не ставить.
Использовать кавычки нет надобности.
Правильно: Не тебе говорить!
Ложись – форма повелительного наклонения глагола ложиться. Этот глагол (и эта форма глагола) соответствует литературной норме.