Последние ответы справочной службы
В русском языке есть немало слов, начинающихся с пре- и при-, где значение приставок не вполне ясно или их выделение сомнительно. Написание таких слов нужно определять по орфографическому словарю и запоминать. Прийтись относится к таким словам.
Страница ответаОрфографическое оформление полного названия должно соответствовать правилу: в названиях организаций с большой буквы пишется только первое слово и входящие в состав названия имена собственные. Правильно: НГУ, но Новосибирский государственный университет, РУДН, но Российский университет дружбы народов, РЖД, но «Российские железные дороги».
Страница ответаВ связи с законом "об англицизмах" от 24.06.2025 № 168-ФЗ необходимо в рекламе использовать лишь слова из нормативных словарей. В словарях есть слово "девелопмент", но там нет слова "редевелопмент" (которое является устоявшимся термином в сфере архитектуры). В связи с этим есть вопросы: 1. Является ли "ре-" приставкой в русском языке? 2. Можно ли слово "редевелопмент" использовать в рекламных целях? Странно как-то опираться только на словари, когда язык развивается и осваиваются новые слова.
В словарях иностранных слов, в том числе в словаре из списка изданий, фиксирующих нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации, латинская по происхождению приставка ре- представлена как морфема, входящая в состав заимствуемых слов и обозначающая 1) возобновление или повторность действия (ревакцинация, рефинансирование, ретрансляция и т. д.); 2) противоположное действие или противодействие (реприватизация, реэвакуация и т. д.). Существительное редевелопмент принадлежит профессиональному языку, может быть употреблено в текстах, ориентированных на знающего адресата, и сомневаться в этом нет оснований.
Страница ответа