Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 308398
Добрый день! Необходимо написать автора и название книги в посте в соцсетях, не в библиографическом списке. Как верно это сделать? Боб Салливан, Хью Томпсон «Эффект плато. Как преодолеть застой и двигаться дальше». Боб Салливан, Хью Томпсон. «Эффект плато. Как преодолеть застой и двигаться дальше». Боб Салливан, Хью Томпсон, «Эффект плато. Как преодолеть застой и двигаться дальше». Или авторы ставятся после названия? Подскажите, пожалуйста.
ответ
Оформление библиографических данных вне ситуаций, когда предписано выполнять требования соответствующих ГОСТов, не регламентируется. Авторов можно указать и до, и после названия, выбор обуславливается контекстом. Между именами двух авторов можно поставить запятую или союз и. А вот точку или запятую между именем автора и названием ставить не нужно.
23 июля 2021
№ 203519
Здравствуйте!
Интересует такой вопрос: чем обусловлено и почему именно в русском языке принято коверкать названия иностранных городов, а так же и некоторых стран, названия которых начинаются с латинской Н (русской Х). То же и с фамилиями. Почему вдруг Гаага, Гамбург, Гитлер, Гиммлер, Голландия??? Если они Хаага, Хамбург, Хитлер, Химмлер, Холланд...
И почему Париж, когда он ПариС, а в оригинале и вовсе Пари??? Но это ещё туда-сюда, а вот за это постоянное Г иностранцы очень обижаются и недоумевают...
ответ
В настоящее время английское h обычно передают через русское х. Например: Hugh Grant - Хью Грант. Однако в XVIII в., если не раньше, сложилась традиция передачи английского h через русское г. В этой традиции проявилась аналогия с передачей греческого "густого придыхания" (ср. слова гигиена, гимназия; собств. имена Гомер, Гераклит), а также латинского h (ср. гонорар, гуманизм, Гораций). По этой традиции передавали сначала немецкие имена в русском языке (Гамбург, Ганновер), а позднее английские (отчасти таже французские и испанские, где это уже не имело никаких фонетических оснований). В ряде английских имен и названий такая передача сохранилась и до нашего времени (Гамильтон, Гайд-Парк, Герберт, Говард), однако сейчас она считается устаревшей и не применяется для вновь транскрибируемых имен. В настоящее время h передают, как правило, через русское х. (Р. С. Гиляревский, Б. А. Старостин. Иностранные имена и названия в русском тексте. М., 1985).
Что касается Парижа, то это название пришло в русский язык через польский, где и появилась буква Ж.
Что касается Парижа, то это название пришло в русский язык через польский, где и появилась буква Ж.
17 августа 2006
№ 259868
Скажите, пожалуйста, в слове нейлон звук [н] мягкий или твердый?
ответ
Предпочтительно мягкое произнесение согласного.
1 апреля 2010
№ 292628
Добрый день. Не нужна запятая перед "чью"? Он увидел в происшествии провокацию - угадайте чью.
ответ
Запятая перед чью не требуется.
29 марта 2017
№ 208151
"под напечатанной верхним регистром надпис(-и, -ью)"? спасибо
ответ
Правильно: под напечатанной верхним регистром надписью.
23 октября 2006
№ 287100
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, различаются ли по смыслу фразы: "я не пью пиво" и "я не пью пива"? Спасибо.
ответ
Разницы в значении нет, варианты равноправны.
26 февраля 2016
№ 256300
Как правильно читается слово "фюзеляж": [фью] [фьу]?
ответ
Так и читается: [ф'узиляш].
27 октября 2009
№ 248499
Кружить голову кому? или чью? Кружить голову поклонника или поклоннику?
ответ
Корректно: кружить голову кому-либо.
12 ноября 2008
№ 270608
Как правильно писать «нью-эйдж» или «нью эйдж» применительно к духовному течению в религиозной жизни?
ответ
Верно: нью-эйдж.
25 августа 2013
№ 287270
Здравствуйте. Как правильно будет: мысли лезут в голову кому? девушкЕ или в голову чью? девушкИ.
ответ
Предпочтительно: мысли лезут в голову девушке.
8 марта 2016
