больни | Ответы справочной службы

№ 269806

Прошу пояснить правила склонений названий организаций (в кавычках). Например, главному врачу ГБУЗ "Самарская городская больница" или главному врачу ГБУЗ "Самарской городской больницы"? Направлен в ГБУЗ "самарская городская больница" иои в ГБУЗ "Самарскую городскую больницу"? Благодарю

ответ

Название в кавычках не склоняется. Правильно: главному врачу ГБУЗ «Самарская городская больница», направлен в ГБУЗ «Самарская городская больница». Ср.: художественному руководителю театра «Современник» (не *театра «Современника»).

20 июня 2013

№ 260642

Как писать - ГУЗ "Дружносельская больница" или ГУЗ Дружносельская больница - с кавычками или без.

ответ

Верно с кавычками.

19 апреля 2010

№ 246175

Здравствуйте! Подскажите, можно ли сказать: "Я лежу в больнице"? Я как рассуждаю: лежать - принимать лежачее положение, что и будет в больнице. Или вот еще: "Меня кладут в больницу" или же :"Я ложусь в больницу". Просто с родственниками долго спорили на данную тему :-). Заранее благодарю.

ответ

Глагол "лежать" имеет такое значение - "находиться на излечении". Выражение корректно.

23 сентября 2008

№ 296332

Здравствуйте! Подскажите , как правильно: Много детей больны были гриппом . или Много детей больно было гриппом. Спасибо!

ответ

Предпочтительно во мн. ч.

21 февраля 2018

№ 252423

Как правильно пишется: вы больна или вы больны?

ответ

Правильно: Вы больны.

13 марта 2009

№ 296320

Добрый вечер ! Подскажите пожалуйста, как правильно говорить: Большинство детей были больны гриппом. или Большинство детей было больно гриппом.

ответ

Предпочтительно согласование во мн. ч.

21 февраля 2018

№ 274163

Добрый вечер! При переводе с чешского языка на русский мы столкнулись с несколькими проблемами. 1) Чешское название больницы "Fakultní nemocnice v Plzni" - это "факультативная" или "факультная" больница? Больница "при факультете", с нашей точки зрения, звучало бы странно, так как не ясно при каком факультете. 2) Какого рода чешский город Пльзень в русском языке? ... больница г. Пльзни/ ... больница г. Пльзень? Заранее спасибо за ответ. Ольга и Михаэль

ответ

Можно перевести это сочетание как университетская больница (если больница сотрудничает с каким-либо медицинским университетом) или просто как клиническая больница.

Пльзень в русском языке – слово мужского рода: больница Пльзеня или больница города Пльзень.

27 марта 2014

№ 220815

Уважаемая справка, перевожу с близкородственного языка. ПОдскажите, пожалуйста, написание строчных/ прописных букв и кавычек в словосочетании "больница русского Красного Креста" - речь идет об открытии больницы на средства русского "Красного креста". Спасибо!

ответ

Корректно: больница русского Красного Креста.

8 мая 2007

№ 290988

Больница в городе Белая Церковь будет называться "Белоцерковская" или "Белоцерковная"?

ответ

Прилагательное от Белая Церковь – белоцерко́вский.

17 ноября 2016

№ 260573

больная мозоль или больной мозоль

ответ

Существительное мозоль женского рода: больная мозоль.

19 апреля 2010