Правильно: Софии, Зое. См. также ответ на вопрос № 262857.
Неадаптированный может писаться слитно (без зависимых слов и противопоставления) и раздельно (с зависимыми словами или при противопоставлении).
Запятая ставится. Но без интонации присоединения возможно без запятой.
Да, название компании пишется в кавычках, даже если употребляется без родового слова.
Правильно раздельное написание.
Корректно: Моя семья в фотозоне.
Верно: Дорогие коллеги Дмитрий и Зоя! Поздравляем вас с... Возможный вариант: Дорогие коллеги Дмитрий и Зоя, поздравляем вас с...
Фамилия склоняется (и мужская, и женская) – так же, как и соответствующее нарицательное существительное (Богини, Богине и т. д.)