№ 277825
Здравствуйте! Скажите как правильно писать по-русски название Golden Palace?
ответ
Общеупотребительного способа передачи этого названия кириллицей нет. Можно написать «Голден Палас» или «Голден Пэлас».
10 сентября 2014
№ 262530
Или мои вопросы очень трудные, или слишком глупые. Даже не знаю, по какой причине их игнорируют - уже четыре раза задавала, а ответа нет. Уважаемые специалисты по русскому языку, прошу ответить: 1. Как правильно писать название отеля? "Атриум-Палас-Отель" "Атриум Палас Отель" "Атриум палас отель" или как-то иначе? Возможно, без кавычек? 2. Нужно ли ставить дефисы в выражении "храм-на-Крови"?
ответ
1. На собственные наименования правила правописания распространяются ограниченно, поэтому правильное название отеля - такое, как в официальных документах. Наиболее логично написание "Атриум-палас-отель".
2. Верно: Спас на Крови (название храма).
25 июня 2010
№ 258233
Добрый день. Подскажите, говоря о фестивале Берлинале, стоит ли брать самое слово в кавычки. Контекст "фильм, представленный на фестивале Берлинале" и "победительница прошлогоднего Берлинале"
ответ
Слово Берлинале пишется без кавычек (см.: В. В. Лопатин, И. В. Нечаева, Л. К. Чельцова. Прописная или строчная? Орфографический словарь. М., 2007).
25 февраля 2010
№ 316943
камнем пала с поднебес. Вместе или раздельно?
ответ
Существительное поднебеса (?), от которого, вероятно, Вы и образовали форму с поднебес, в лексической системе русского языка отсутствует. Правильно: из поднебесья.
14 сентября 2024
№ 258282
Подскажите, пожалуйста работникам печати! Как писать по-русски неофициальное название Берлинского кинофестиваля - Берлинале, в кавычках или без?
ответ
26 февраля 2010
№ 241953
Добрый день! Расскажите, пожалуйста, об истории слова "кат" (палач). То, что по-английски cut - "резать", - совпадение?
ответ
Между этими словами нет родственной связи. Слово кат "палач" пришло в русский язык в эпоху Петра Первого, заимствовано из польского языка, восходит к древневерхненемецкому Gatte – "помощник палача".
11 июня 2008
№ 210188
Скажите, пожалуйста, как называется жительница Берлина. Спасибо.
ответ
Берлинка.
20 ноября 2006
№ 243873
Скажите пожалуйста, как следует писать Палата представителей, Палата лордов и Палата общин?
ответ
Правильно написание со строчной: палата представителей, палата лордов, палата общин.
31 июля 2008
№ 204209
Предложная или беспредложная конструкция нужна со словом "атлас" и почему? Атлас по стоматологии или Атлас стоматологии? Атлас по стоматологическим заболеваниям или Атлас стоматологических заболеваний?
ответ
Атлас в значении сборник таблиц, рисунков и т. п., используемый для научных или учебных целей, употребляется с предлогом ПО: атлас по стоматологии или без предлога: стоматологический атлас.
30 августа 2006
№ 293490
"Общественная палата или "общественная палата", как правильно писать
ответ
Верно: Общественная палата.
23 июня 2017
