№ 236697
Здравствуйте, как правильно аналог (чего?) лекарства или (чему?) лекарству. Спасиюо
ответ
Правильны оба варианта: аналог чего и аналог чему.
13 февраля 2008
№ 273709
Как правильно склонять, если два существительных нарицательные? Пример: "нужен аналог гормона тироксина" или "нужен аналог гормона тироксин".
ответ
Приложение тироксин также склоняется: аналог гормона тироксина.
5 марта 2014
№ 288704
Подскажите, пожалуйста, нужно ли ставить в данной фразе выделенную запятую: "Ищите аналог. Желательно(,) не просто аналог, а с известной трудоемкостью".
ответ
Нет, слово желательно не требует обособления.
27 мая 2016
№ 279326
Здравствуйте! Скажите, есть ли русский аналог к слову унисекс?
ответ
Точный синоним исконно русского происхождения подобрать затруднительно.
13 ноября 2014
№ 227983
Подскажите, пожалуйста, русский аналог слова reseption (рецепция). Неужели только "стойка информации"? Спасибо
ответ
Возможно: стойка администратора, приемная.
28 августа 2007
№ 207320
Как с точки зрения русского языка правильно писать аналог английского слова merchandising: мерчАндайзинг или мерчЕндайзинг и какого правила придерживаться в этом случае?
ответ
Правильно: мерчандайзинг. Это соответствует написанию в языке-источнике.
12 октября 2006
№ 222363
Добрый день!
Меня интересует вопрос, какого управления требует слово "аналог": родительного или дательного падежа? Например: "Аналогов этих разработок нет" или "Аналогов этим разработкам нет". Спасибо!
ответ
Корректны оба варианта.
30 мая 2007
№ 279255
Здравствуйте! Какой литературный синоним можно подобрать к слову ЛОХОТРОН? Махинаторство как-то слишком громоздко; может есть более звучный аналог? Заранее спасибо!
ответ
Можно использовать слово мошенничество.
10 ноября 2014
№ 271205
В украинском языке есть слово "парувати" - то есть соединять в пару. Есть ли аналог в русском языке?
ответ
В русском языке есть глагол спарить – спаривать, имеющий два значения: 1) соединить в пару для совместной работы, действия (спарить сеялки, спарить весы, спарить лошадей для езды); 2) свести для случки; случить (самца и самку).
1 октября 2013
№ 208168
можно ли употребить слово "означенный" в деловом письме?
пример: доставить к означенному времени.
ответ
Это слово маркируется как устарелое, в деловом письме лучше использовать нейтральный аналог: к указанному времени.
26 октября 2006
