Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как грамотно на русском языке выразить в словосочетании временной интервал, который состоит только из дней ("3 дня, неделя, месяц", но не "час, 50 минут, полдня")? В переводной документации встречаю "диапазон дат" — аналог английского "date range". Подскажите, этот вариант можно считать грамотным или это просто дословный перевод, и в русском языке есть замену этому искусственному варианту?
Спасибо!
Подскажите, пожалуйста, как грамотно на русском языке выразить в словосочетании временной интервал, который состоит только из дней ("3 дня, неделя, месяц", но не "час, 50 минут, полдня")? В переводной документации встречаю "диапазон дат" — аналог английского "date range". Подскажите, этот вариант можно считать грамотным или это просто дословный перевод, и в русском языке есть замену этому искусственному варианту?
Спасибо!
Последние ответы справочной службы
Здравствуйте! Cклоняется фамилия Симаненка?
Как мужская, так и женская
Да, эта фамилия склоняется (и мужская, и женская).
Страница ответаЗдравствуйте подскажите как правильно писать новое сленговое слово рофлить с одной ф или с двумя ф
Этот глагол не зафиксирован нормативными орфографическими словарями русского языка, поэтому, строго говоря, нет «правильного» и «неправильного» его написания. Но второй ф в этом слове просто неоткуда взяться: в английском языке, откуда оно пришло, rofl — аббревиатура от rolling on the floor laughing 'катаюсь по полу от смеха'. Поэтому следует выбрать вариант рофлить.
Страница ответахЭйтить или хЕйтить, какое написание нормативно/предпочтительное, наиболее распространенное?
Закономерностям русской орфографии соответствует написание хейтить.
Страница ответа
