Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как грамотно на русском языке выразить в словосочетании временной интервал, который состоит только из дней ("3 дня, неделя, месяц", но не "час, 50 минут, полдня")? В переводной документации встречаю "диапазон дат" — аналог английского "date range". Подскажите, этот вариант можно считать грамотным или это просто дословный перевод, и в русском языке есть замену этому искусственному варианту?
Спасибо!
Подскажите, пожалуйста, как грамотно на русском языке выразить в словосочетании временной интервал, который состоит только из дней ("3 дня, неделя, месяц", но не "час, 50 минут, полдня")? В переводной документации встречаю "диапазон дат" — аналог английского "date range". Подскажите, этот вариант можно считать грамотным или это просто дословный перевод, и в русском языке есть замену этому искусственному варианту?
Спасибо!
Последние ответы справочной службы
Можно ли использовать вместе в одном предложении слова "объединены" и "общей". Например, объединены общей идеей
Сочетание допустимо.
Страница ответаОбъясните, пожалуйста, какое окончание правильное: отстоит от центра на расстоянии ( или на расстояние) не более 5 м. Если смотреть значение слова , то "Находиться, быть расположенным на расстоянИИ". Как все-таки правильно?
Верно: нечто отстоит (то есть находится) на расстоянии не более 5 м.
Страница ответаЗдравствуйте! Является ли плеоназмом словосочетание "процесс создания"?
Не является.
Страница ответа
