№ 225754
Подскажите пожалуйста, как ставится ударение в имени и фамилии Агутагава Рюноскэ?
ответ
Верно: АкутагАва РюнОскэ.
20 июля 2007
№ 316803
Как правильно писать? Суши или суси? Вот , например, я на экзамене и пишу это слово, как правильно?
ответ
Оба варианта зафиксированы нормативными словарями современнного русского языка:
су́ши и су́си, нескл., мн. [изменено, ср. РОС 2023: су́ши и су́си, нескл., с.]
су́ши-ба́р, -а и су́си-ба́р, -а
су́ши-рестора́н, -а и су́си-рестора́н, -а
Однако вариант суши распространен гораздо больше.
11 сентября 2024
№ 316956
Как правильно произносить японские слова где есть буква с на письме? Читать также или заменить с на ш? Например, слово суши/суси, есть правило по этому поводу или можно и так и так?
ответ
В японском языке звук «с» на письме обозначается двумя способами: хираганой (す) и катаканой (ス). В случае с суши/суси оба варианта являются правильными, так как это слово может быть записано как хираганой, так и катаканой. Однако в русском языке принято произносить это слово как «суси», с заменой «с» на «ш». Это связано с тем, что в японском языке звук «ш» не существует, и «с» в словах, заимствованных из японского, часто заменяется на «ш» для более точного соответствия произношения.
Мы уже отвечали на этот вопрос. См. 316803
14 сентября 2024
№ 259498
Здравствуйте! В рекламе сети ресторанов "Япоша" написано: "Вторая суши бесплатно". Суши действительно женского рода?
ответ
Согласно словарям русского языка суши (суси) – существительное среднего рода. Можно было написать вторая порция суши бесплатно.
23 марта 2010
№ 286674
Здравствуйте! Склонять ли японские имена собственные, оканчивающиеся на а? Например, Ивасава. Ивасаве? Спасибо!
ответ
В склонении японских фамилий раньше наблюдались колебания, но справочные пособия отмечают, что в последнее время такие фамилии последовательно склоняются, а в «Грамматическом словаре русского языка» А. А. Зализняка несклоняемый вариант у Акутагава, наряду с несклоняемым у Окуджава, назван «грубым нарушением нормы».
2 февраля 2016
№ 304200
И были счастливы по сути. Нужна ли запятая после "по сути".
ответ
Если слова по сути употреблены в значении "в целом", то запятая не ставится. В значении "в сущности говоря" эти слова могут рассматриваться как вводные и обособляться.
11 января 2020
№ 281852
Доброе утро, уважаемая Грамота! Подскажите, пожалуйста (очень срочно!!!!! выпускаем газету!!!), как правильно будет написать имя основоположника суфийской поэзии Ходжи Ахме́да Ясави́: В разных источниках по-разному пишется имя основоположника суфийской поэзии Ходжи Ахме́да Ясави́. Варианты написания: Хаджа, Ходжа, Ахмет, Ахмед, Яссауи, Ясауи, Ясави, Яссави. На каком из этих вариантов будет остановиться наиболее верно? Спасибо большое! Очень ждём!!!!
ответ
6 апреля 2015
№ 270746
Как правильно -- "Крещение Руси" или "крещение Руси"? Спасибо.
ответ
Правильно: Крещение Руси.
3 сентября 2013
№ 259257
Здравствуйте. Как правильно: в нашей стране суши появилось... в нашей стране суши появились...
ответ
Имеется в виду японское блюдо? Корректно: суши появилось.
17 марта 2010
№ 310895
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, возник спорный вопрос по пунктуации: в предложении правильно «Ух ты суши!», «Ух ты, суши!» или «Ух ты! Суши!» Спасибо,
ответ
Ух ты – междометие, которое выражает удивление, изумление. Междометия отделяются запятыми либо могут образовывать междометные предложения. Правильны варианты: Ух ты, суши! и Ух ты! Суши!
25 августа 2023
