Прописная буква избыточна, для обозначения типа крепления достаточно кавычек.
Да, эта фамилия склоняется (и мужская, и женская).
Трудно судить о правильности фразы вне контекста. Что такое "посадка церквей"?
В первом случае подразумеваются предметы, а во втором — процесс. Выбрать следует то слово, какое соответствует замыслу автора.
Запятая перед сравнительным оборотом нужна: Плачет метель, как цыганская скрипка.
Слова под балконом могут быть выделены запятыми, если выступают в роли уточнения. Перед союзом и запятая не нужна, т. к. части сложносочиненного предложения имеют общий второстепенный член.
Эти фамилии склоняются как соответствующие нарицательные существительные, без различия, принадлежат ли они женщинам или мужчинам.
Да, верно, слова не являются однокоренными.
