№ 311346
Впервые встречаю такую ситуацию. Делаю перевод, поэтому интересно можно ли соблюсти порядок слов автора. Проблема в соединении слов автора с прямой речью в конце. Цитата — Сестра?.. — задыхаясь, Гестия осмотрелась вокруг и, увидев, что мы одни спросила: — Где Камия?
ответ
Необходимо закрыть запятой придаточную часть что мы одни, в остальном знаки препинания расставлены верно. В параграфе 135 полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина (М., 2006 и след.) описана подобная ситуация: «Если слова автора распадаются по смыслу на две части, которые относятся к разным частям прямой речи, то при соблюдении других условий после слов автора ставятся двоеточие и тире: «Эхма… – безнадежно вздохнул Гаврила в ответ на суровое приказание и горько добавил: – Судьбина моя пропащая!» (М. Г.)». Отметим, что в этом примере в качестве слова, вводящего первую часть прямой речи, используется не глагол речи, а глагол движения вздохнул, так же как и в Вашем примере – глагол движения осмотрелась.
29 октября 2023
№ 308373
Здравствуйте, Справка! Хотелось бы узнать, может ли союз являться общим элементом в сложносочинённом предложении? Допустим: Идея с банкетом — пропащая. К тому же я не люблю праздники и у вас не хватает финансов. И, пожалуйста, приведите правило. Спасибо!
ответ
Союз не входит в перечень общих компонентов сложносочиненного предложения, которые «отменяют» запятую между частями, поэтому корректно: К тому же я не люблю праздники, и у вас не хватает финансов. Ср. с аналогичным примером в «Справочнике по пунктуации».
19 июля 2021
№ 249124
Добрый день! Скажите, пожалуйста, корректно ли употреблять выражение "обнаружена пропажа" в значении "найдена пропажа". Большое спасибо за оперативный ответ!
ответ
Словосочетание обнаружена пропажа корректно.
27 ноября 2008
№ 301833
Добрый день! Подскажите, ставится ли запятая во фразе: "продавать (,) не продавая"?
ответ
8 августа 2019
№ 281586
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, как правильно: Пропала собака. О(т)кликается на имя Тайсон ?
ответ
23 марта 2015
№ 290959
Нужна ли запятая в ответной реплике перед "где"? - Где ты пропадал? - Известно(,) где!
ответ
Запятая в этом случае не ставится.
13 ноября 2016
№ 313726
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, какое правильное окончание в прилагательном, в словосочетании " Я с душой пропащ(е? )ю"? Заранее благодарю.
ответ
Правльно: Я с душой пропащею.
27 мая 2024
№ 304803
Добрый день, Скажите, пожалуйста, куда и почему пропала вторая буква "п" в слове апелляция, ведь оно происходит от латинского appellatio. Заранее благодарю.
ответ
Русское написание не соответствует латинскому первоисточнику. Такое часто бывает с заимствованиями.
29 февраля 2020
№ 204687
1.Афиша спектакля или
Афиша к спектаклю?
2. Можно ли сказать "пропажа человека" или это безграмотно, а правильно только "исчезновение человека"?
Спасибо!
ответ
Предпочтительно: афиша о спектакле, исчезновение человека.
7 сентября 2006
№ 274458
Как правильно писать словосочетание "чёрная смерть" (кавычки, прописая) в отношении: чумы в Средние века в Европе, любой чумы (например, московская чёрная смерть), самолёта "Ил-2"?
ответ
Корректно написание в кавычках, со строчной буквы.
10 апреля 2014
