В документах правильно: подсобный рабочий.
Оба варианта возможны. При этом нужно обратить внимание, как должность записана в трудовой книжке.
Да, такая (безличная) конструкция возможна.
Обе формулировки возможны: новое поколение (автомобилей) BMW и (автомобили) BMW нового поколения.
Тире не требуется, в остальном пунктуация верна.
Здесь: представлена.
В «Справочнике по правописанию, произношению, литературному редактированию» (Розенталь Д. Э., Джанджакова Е. В., Кабанова Н. П.) указано следующее. При существительных женского рода, зависящих от числительных два, три, четыре (а также от составных числительных, оканчивающихся на указанные цифры), определение, находящееся между числительным и существительным, ставится, как правило, в форме именительного (или совпадающего с ним винительного при неодушевленных существительных) падежа множественного числа.
Как мы видим, это не строгая рекомендация, но и для правки не было оснований.
Можно в этом случае говорить о метатезе.
