Правильно: в Елизове.
Знаки препинания стоят верно.
Запятая перед и не требуется.
Обстановка — стилистически нейтральное слово, нет оснований относить его к пошлой или сниженной лексике.
Корректно дефисное написание, ср. с другими словами с частью экстрим.
Если порядковое числительное записывается цифрой, то наращение нужно, правильно: 12-ю. О том, когда нужны буквенные наращения при цифре и какими они должны быть, можно прочитать в «Письмовнике».
Можно поставить интонационно-логическое тире.
Правильно: в порядке, установленном договором.
Чисто в биологическом смысле, наверное, это слово может быть использовано - в соответствии со своим значением:
ПОПУЛЯЦИЯ, -и; ж. [от франц. population - население] Спец.
Длительно существующая совокупность особей одного вида животных или растений. П. котиков. П. грызунов. < Популяционный, -ая, -ое. П-ая генетика. П-ая экология.
Предложение построено корректно.
