Корректно: повятОвый (в этом экзотизме ударение ставится так же, как и в языке-источнике).
Справочник Д. Э. Розенталя «Прописная или строчная?» фиксирует: Римская республика. Сочетания этих слов с определениями Ранняя, Поздняя в словарях не отмечены, но по аналогии с зафиксированным в указанном справочнике Ранняя Римская империя корректно: Ранняя Римская республика, Поздняя Римская республика.
Для постановки запятой нет оснований.
Постановка тире не требуется.
Произносится: нет стёкол. На письме употребление ё необязательно, можно написать нет стекол.
Правильно: на веранде.
Пунктуация в приведенной Вами фразе верна. Нужна одна запятая перед так.
См. «Словарь трудностей».
Пунктуация верна.
Предложение лучше перестроить. Например, так: По данным управления ЖКХ, дома в городе обслуживаются 45 коммунальными компаниями.