Мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются как существительные м. р. второго склонения: Мовчана, Мовчану и т. д.
В данном случае верно написание через А.
Верно: Но максимум, чего удалось добиться, – избежать конфликтов.
Так и есть. Это существительное (работать в онлайне) и наречие (выполнять задания онлайн).
Корректно: Но Саша не глуп, и, судя по поведению, тот мужчина что-то скрывает.
В данном случае постановка запятой уместна.
Такое употребление не противоречит правилам. Но насколько эта формулировка уместна, зависит от контекста.
Верно: бешеный от гнева, поскольку бешеный не причастие.
Западно... пишется слитно как первая часть сложных прилагательных с подчинительным отношением основ. Нормативно: западнокалифорнийский.
Судя по всему – вводное сочетание. Вводные слова и сочетания обычно не отделяются знаком препинания от присоединительного союза, стоящего в начале предложения: Но судя по всему, на этом власти намерены поставить точку. Но запятая может быть поставлена, если вводное сочетание судя по всему выделяется интонационно. Окончательное решение принимает автор текста.
