№ 220471
Как правильно транслитерировать англ. e-mail? - е-мейл, и-мейл, э-мейл, имейл или писать латинскими буквами?
"Сообщение по электронной почте" - очень громоздкое.
Спасибо
ответ
Лучше писать латиницей e-mail. Если необходимо написать кириллицей, корректно: имейл.
3 мая 2007
№ 220472
Именно благодаря его профессиональному мастерству, богатой фантазии, зоркому глазу и ловким рукам появились самые знаменитые и популярные — иным словом, рейтинговые — программы.
Верна ли пунктуация?
ответ
Пунктуация верна. Употребление иным словом не вполне корректно.
3 мая 2007
№ 220474
День добрый!
Помогите, пожалуйста, разобраться. Есть такое словосочетание "стандартная операционная процедура". Насколько оно корректно с точки зрения русского языка? Возможно, в нем есть какая-то неточность? В чем она? Что вообще это словосочетание обозначает в самом общем смысле? Процедуры, состоящие из операций или что-то еще?
Совсем запутались!
Спасибо заранее за любой ответ.
ответ
Операционный -- относящийся к операции как 1) отдельному действию в ряду подобных, 2) лечебной помощи. Если речь идет о первом значении, то сочетание стандартная операционная процедура представляется избыточным (так как процедура -- это официальный порядок действий). Корректнее сказать: стандартная процедура, стандартная операция. Если речь идет о втором значении (операция -- лечебная помощь), то значение этого сочетания -- 'порядок действий, связанный с проведением лечебной помощи с механическим воздействием на ткани'.
3 мая 2007
№ 220452
Уважаемая Справка! Пожалуйста, не потеряйте мой вопрос, ответьте! Правильно ли фурье-преобразование, но преобразование Фурье (где прописная, а где строчная). Спасибо.
ответ
Корректно: Фурье-преобразование, преобразование Фурье.
3 мая 2007
№ 220482
Можно ли писать слитно слово "таже" в фразе "одна и таже ошибка"
ответ
Нет. Корректно: одна и та же ошибка.
2 мая 2007
№ 220489
Здравствуйте. Корректно ли так согласовать причастие в рекламном слогане: "Десять домов, изменившие город". Или нужно окончание "изменивших"?.
ответ
Возможны варианты согласования в зависимости от значения. В приведенном Вами примере подчеркивается количественная сторона.
2 мая 2007
№ 220524
Добрый день, корректно ли употребление фразы "Арендатор обязан производить арендную плату"
ответ
Нет, считаем некорректным.
2 мая 2007
№ 220438
Нужны ли дополнительные знаки препинания: Но как всегда к его словам не прислушались?
ответ
Корректно: Но, как всегда, к его словам не прислушались.
2 мая 2007
№ 220532
Подскажите, пожалуйста: Обновление планируется только к 2010 – 2012 году. только к 2010 – 2012 годам. только к 2010–2012 гг. (я склоняюсь к первому варианту, но, может: к 2010–2012 году?)
ответ
Корректно: к 2010–2012 гг.
2 мая 2007
