Запятая не нужна. Слово соответственно является вводным в значении 'следовательно, значит'. В Вашем примере слово употреблено в прямом значении: с его помощью устанавливается соответствие отчётов 1 и 2 датам их представления.
По основному правилу вместо тире должно стоять двоеточие.
Не хватает точки в конце предложения.
Вот, пожалуйста: Reading the past, writing the future. Читая прошлое, пишем будущее.
Грамматически верно: просим вашего разрешения на закрытие магазина. Но если есть возможность уйти от безжизненного канцелярского языка, лучше это сделать: просим вас разрешить закрыть магазин.
Запятая поставлена правильно.
Как балерина — сравнение (как можно заменить союзом словно и нельзя заменить предлогом в качестве), запятая нужна.
В связи с (какИМ?) продолжающИМся рассмотрением жалобы...
Указанная запятая не требуется.
