Лучше: в Волгограде.
Верно: Бердымухаммедов.
Никакие знаки препинания (кроме точки в конце) в этом предложении не нужны. Не нужна и поставленная Вами запятая, ее необходимо убрать.
Звуки, обозначемые буквой Г, в этих словах различаются по твердости и мягкости.
Может быть, Вы ищете словарь Караулова, а не Костомарова?
Правил постановки ударений в фамилиях не существует. В каждом конкретном случае нужно сверяться со справочным изданием (если речь идет о фамилии исторического лица) или узнавать ударение у носителя фамилии.
Так, в фамилиях советского агронома, создателя псевдонаучного «мичуринского учения» в биологии Т. Д. Лысенко и российского тележурналиста А. Г. Лысенко ударение падает на второй слог, а в фамилии украинского композитора Н. В. Лысенко – на первый.
Здесь есть несколько пунктуационных ошибок.
Правильно: выбыл из г. Белгорода.
Скорее, это однородные сказуемые, соединенные союзом "точно". Сравнительными оборотами принято называть обстоятельства сравнения.
Обособление факультативно.
