№ 305831
Здравствуйте. Проконсультируйте, пожалуйста, насколько допустимы выражения из рекламных роликов "техника, вдохновлённая жизнью", шампунь, вдохновленный природой"?
ответ
Это, очевидно, калька с английского, где слово inspired переводится не только как "вдохновленный", но и "навеянный". В русском языке такое употребление не вполне корректно.
31 мая 2020
№ 305830
Здравствуйте. Как правильно: (верить) в что-то или во что-то? Спасибо.
ответ
Правильно: верить во что-то.
31 мая 2020
№ 305829
Как правильно - живу в квартире или на квартире?
ответ
Возможны оба варианта, но они различаются по значению. На квартире говорят, когда имеют в виду съемное или временное жилье, например: Жил у тетки на квартире.
31 мая 2020
№ 305826
Как выделить слово YouTube в тексте диплома? Кавычками или курсивом выделяются названия иностранных социальных сетей (например, Instagram) и, в частности, данного видео-хостинга в тексте диплома?
ответ
Названия, написанные латиницей, в текстах на русском обычно не заключаются в кавычки. Курсив также не требуется.
31 мая 2020
№ 305822
Здравствуйте! Как правильно: 1) Чтить память о погибших 2) Чтить память погибших
ответ
Верно: Чтить память погибших.
30 мая 2020
№ 305820
Добрый день! Возник спор - является ли "тем более" вводным словосочетанием и нужно ли его выделять запятыми? Предложение: "Топ-менеджеры Olympus не единожды официально отрицали, что компания планирует делать какие-либо полнокадровые и ТЕМ БОЛЕЕ среднеформатные камеры"
ответ
Как правило, слова тем более не являются вводными, запятые не нужны. Редкие исключения встречаются в художественной литературе.
30 мая 2020
№ 305819
Как правильно: "вашему вниманию" или "к вашему вниманию"?
ответ
Форма зависит от контекста. Например, верно: Вашему вниманию предлагаем новый проект.
30 мая 2020
№ 305815
Как правильно - говорить/писать по-французски или говорить/писать на французском?
ответ
Оба варианта верны.
30 мая 2020
