Ответы справочной службы | Поиск по Грамоте Все ответы справочной службы по запросу «емилия»

№ 308961

Здравствуйте! Фамилия Данелия склоняется, но примеров употребления в творительном падеже на портале не нашла. Как правильно? Данелией ("... с режиссёром Георгием Данелией...")? В мужском и женском варианте фамилия склоняется одинаково?

ответ

Верная форма творительного падежа и мужской, и женской фамилии: Данелией (с Георгием Данелией, с Юлией Данелией).

9 января 2022

№ 254538

Добрый день. Прошу подсказть, как правильно написать- "в лице Сорца Дмитрия.." или "в лице Сорец Дмитрия". Серкетарь директора утверждает что склонять его фамилию нельзя.

ответ

Мужская фамилия Сорец должна склоняться (независимо от мнения ее носителя). Возможны варианты склонения: Сореца (предпочтительно) и Сорца (допустимо).

22 июля 2009

№ 286061

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, можно ли в фамилии руководителя организации писать букву Е вместо Ё? Например, ТерЕшина. Спасибо.

ответ

В фамилиях (вне зависимости от должности ее носителя) рекомендуется писать букву ё, если в паспорте фамилия написана с ё.

28 декабря 2015

№ 304328

Доброго времени суток ..! У меня фамилия Зуб и всегда во всех документах письменно фамилия не склонялась только в разговорном ...на данный момент на работе стали документально указывать со склонением фамилию Зуба.. Зубу..у моего папы ни когда за всю жизнь документально ни склоняли и так же у меня и для меня это не допустимо и когда вижу допустим в графе Зуба Ивана Ивановича или Зубу то фамилия недопустимо звучит искажение..при словесном обращение это нормально но документально это вызывающи и искажении фамилии..могу ли я настаивать на не склонении своей фамилии у работодателей в порядке исключения.так как для меня это не допустимо и оскорбительно в каком то роде..?.

ответ

Конечно, Вы можете попросить сделать исключение для Вашей фамилии.

23 января 2020

№ 249036

Скажите, пожалуйста, почему фамилия Синицын пишется только с "Ы" в окончании, а Кислицын - как с "Ы", так и с "И"? Есть ли в данном случае какое-либо правило? Спасибо.

ответ

Фамилия пишется так, как записано в паспорте ее носителя. Орфографически в фамилиях возможно и -цин, и -цын. Ср.: Вицин, но: Солженицын.

25 ноября 2008

№ 236605

Здравствуйте! Поясните, пожалуйста, как правильно произносить фамилию ЦЮРА: на какой слог ударение, буква Ю произносится как Ю или У? Склоняется ли она, что она означает? Благодарю

ответ

Фамилия Цюра склоняется (и мужская, и женская). О том, как правильно произносить эту фамилию и куда ставить ударение, следует спросить у ее носителя.

12 февраля 2008

№ 289294

Пожалуйста, помогите! Как склонять фамилию мальчика Перепеч. Какие формы будут в родительном, дательном и творительном падежах???

ответ

Мужская фамилия склоняется так: Перепеч, Перепеча, Перепечу, Перепеча, Перепечем или Перепечом (в зависимости от места ударения в фамилии, это решает ее носитель), о Перепече.

4 июля 2016

№ 242431

Очень благодарна вам за ваши ответы! Но никак не могу получить ответ на этот вопрос! Попробую еще раз. Я хочу уточнить по вопросу 241215. Вы отвечаете, что если при фамилии имеются два мужских имени... , то она ставится в форме единственного числа. При двух женских именах фамилия ставится в форме единственного числа. А в "Справочнике" Д. А. Розенталя написано так:"1) если при фамилии имеются два мужских имени, то она ставится в форме множественного числа...; 2) при двух женских именах фамилия ставится в форме единственного числа..." Насколько я знаю, этот словарь всегда использовали в качестве пособия, в котором правила сформулированы правильно. В итоге хотелось бы узнать, как все же правильно звучит это правило, чтобы впоследствии не выглядеть неграмотной? Спасибо вам за то, что уделили внимание этому вопросу!

ответ

При ответе на вопрос использовалась рекомендация Д. Э. Розенталя.

24 июня 2008

№ 295843

Ответьте, пожалуйста, какая фамилия должна стоять в школьном журнале первой: Кобцев Олег или Кобцева Валерия? Как правильно расположить фамилии, если одна женская, а вторая мужская? верно ли, что мужская должна стоять перед женской? Спасибо!

ответ

Фамилии располагаются в алфавитном порядке. Если мужская фамилия имеет нулевое окончание, а соответствующая ей женская – окончание а, то женская следует за мужской. Например: Кобцев, Кобцева.

11 января 2018

№ 308171

У вас в справке написано, что в русском языке все мужские имена и фамилии на -а склоняются. Вместе с тем востоковед Л.Р.Концевич в монографии "Китайские имена собственные и термины в русском тексте" (М., Муравей, 2002., на стр. 92) рекомендует не склонять китайские мужские имена и географические названия. Прошу подтвердить, верны ли варианты "состоялся суд над Чэнь Бода" (мужское имя), "я поехал в Санья", "мы живем в Чанша" (во всех словах ударение - на последний слог). Или вы всё же считаете нужным склонять их?

ответ

Л. Р. Концевич не устанавливает запрет на склонение, он пишет о предпочтительности несклоняемых форм. Его рекомендация обоснованна. Конечный гласный является частью основы китайского слова, изменение ее как окончания может повлечь ошибочное восприятие незнакомого слова. Однако иностранные собственные имена при частом употреблении осваиваются, в том числе грамматически, подчиняются законам русского словоизменения, происходит переосмысление структуры слова. Это естественный процесс. Поэтому однозначной рекомендации о склонении китайских названий и имен на -а, -я дать нельзя. Здесь имеет место индивидуальный, словарный подход, учитывающий разные факторы. Полагаем, что к ним относятся степень освоенности слова, предшествующая конечному гласному буква, количество слогов в слове и др. Ср. рекомендации «Словаря собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко:

Барга́, нескл (геогр. обл., Китай)
Сюаньхуа́, нескл. (гор., Китай)

Богдо́-У́ла, Богдо́-У́лы (г., Китай)
Кульджа́, -и́ (Ини ́н) (гор., Китай)
Лха́са, -ы (р., Китай)
Музтагата́, -ы́ (г., Китай)
Тангла́, -ы́ (хр., Китай)
Ха́нка, -и (оз. — РФ, Китай)
Чанша́, -и́ (гор., Китай)

Кашга́рия, -и (ист. обл., Китай)
Керия́, -и́ (р., Китай)

Конче́дарья́, -и́ (р., Китай)

1 июня 2021

Почитать на грамоте