Вы правы, формы совпадают.
Верно: в устной речи.
По строгой литературной норме в книжных стилях (особенно официально-деловом) следует использовать форму мужского рода: клиент вернул. В разговорной речи уместно: клиент вернула.
Подробнее см. в "Письмовнике".
Постановка запятых не требуется.
Наиболее корректно произношение в соответствии с названиями букв английского алфавита [пидиэф], однако наиболее распространенный вариант произношения - [пэдээф].
В таких случаях род определяется по родовому слову, то есть "Поль Бейкери" также женского рода: соседняя "Поль Бейкери".
Устоявшегося (и нормативного) написания нет, предложенный Вами вариант оформления возможен.
В данном случае точка не нужна.
Эту аббревиатуру можно склонять. При склонении форма мн. ч. - БАДы.
Предложение нужно перестроить, например:
Если перечисленные, а также предусмотренные коллективным договором вашей организации условия соблюдены нанимателем, то...
