№ 274533
Добрый день! Подскажите, как правильно писать (через дефис или нет) и как склоняется такое название польского города: Ястшембя Гура (польск. Jastrzębia Góra) Т.е. будет "в Ястшембя-Гуре?" В польском варианте оба слова склоняются, название пишется без дефиса. w Jastrzębiej Gorze Спасибо, с уважением Ирина
ответ
Словарной фиксации нет. Но по аналогии с другими названиями польских городов со второй частью Гура, зафиксированными в «Словаре собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко, можно рекомендовать дефисное написание и несклонение первой части. Ср.:
Еленя-Гура, Еленя-Гуры (гор., Польша)
Зелёна-Гура, Зелёна-Гуры (гор., Польша)
Каменна-Гура, Каменна-Гуры (гор., Польша)
14 апреля 2014
№ 274537
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, корень в слове копоть. Заранее благодарна.
ответ
В «Морфемно-орфографическом словаре» А. Н. Тихонова в этом слове выделен корень копоть.
14 апреля 2014
№ 274547
№1 Добрый вечер. Как правильно: об обязании следственного управления опубликовать опровержение или об обязании следственное управление опубликовать опровержение
ответ
Слово обязание в литературной речи не употребляется, хотя иногда применяется в юридических документах. Если Вы все-таки решили использовать это слово, то выбирайте первый вариант управления.
14 апреля 2014
№ 274556
Как правильно использовать в тексте английское сокращение, например wms (wms - warehouse management systme - система управления складом): 1. В рамках WMS обеспечивается автоматизация.... 2. В рамках системы WMS обеспечивается автоматизация... 3. В рамках WMS-системы обеспечивается автоматизация...
ответ
Так как аббревиатура уже содержит сокращенное слово система, мы рекомендуем использовать первый вариант.
14 апреля 2014
№ 274558
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как лучше написать: "По причине отсутствия согласования директора ЗАО "Ромашка" на моё командирование, участие в заседании примет Иванов А.А." или "По причине отсутствия согласования директора ЗАО "Ромашка" моего командирования, участие в заседании примет Иванов А.А." Мне вот оба варианта не нравятся, а как написать лучше, да еще в официальном письме.... И еще вопрос: "согласование НА что-либо" - это правильно с т.з. русского языка? Спасибо.
ответ
Возможный вариант: По причине того, что мое командирование не было согласовано с директором ЗАО "Ромашка", участие в заседании примет Иванов А. А.
14 апреля 2014
№ 274563
Почему в слове "изысканны" 2 буквы н? Это ведь краткое стадаьельное прчиастие, а в них всегда одна н?
ответ
С одной н пишется краткое причастие изысканы (=найдены), например: изысканы новые источники дохода. С двумя н пишется краткое прилагательное изысканны (=утончённы, изящны), например: его манеры изысканны.
15 апреля 2014
№ 274567
когда пишут "называемом", а когда - "называемым"?
ответ
Называемом – форма предложного падежа: в романе, называемом... Называемым – форма творительного падежа: романом, называемым...
15 апреля 2014
№ 274575
Здравствуйте! Нужна ли запятая после О в крылатом выражении Пьера де Кубертена «О спорт, ты – мир»? Спасибо :-)
ответ
Запятая после о не нужна. Междометие о не отделяется запятой от последующего слова в сочетаниях с обращениями, словами да и нет, а также в сочетаниях о господи, о чёрт, если оно не выделяется интонационно.
15 апреля 2014
№ 274577
Здравствуйте. Подскажите допустимо ли не склонять фамилию Хан в мужском роде? Склонение этой фамилии в родительном падеже (Хана), при неправильном ударении на второй слог вызывает дискомфорт. И как быть с такими фамилиями, как Шин (Шина - опять же ассоциация с автомобильными шинами), Ху (тут понятно) и прочими, смысл которых искажается при склонении?
ответ
Законы русской грамматики не делают исключений для фамилий, совпадающих в каком-либо из падежей с нарицательными существительными (или словами других частей речи). Мужские фамилии Хан и Шин склонять нужно, соответствующие женские фамилии не склоняются. А фамилия Ху в любом случае не изменяется по падежам, т. к. оканчивается на гласный -у.
15 апреля 2014
№ 274582
Подскажите, пожалуйста, как правильно: 18, 5 сантиметров или 18, 5 сантиметра? Заранее благодарю за ответ
ответ
Верно: 18,5 сантиметра; восемнадцать с половиной сантиметров.
15 апреля 2014
