Ответ справочной службы на вопрос №274533 — справочно-информационный портал Грамота.ру

№ 274533

Добрый день! Подскажите, как правильно писать (через дефис или нет) и как склоняется такое название польского города:
Ястшембя Гура (польск. Jastrzębia Góra)
Т.е. будет "в Ястшембя-Гуре?"
В польском варианте оба слова склоняются, название пишется без дефиса.
w Jastrzębiej Gorze

Спасибо, с уважением
Ирина

Ответ

Словарной фиксации нет. Но по аналогии с другими названиями польских городов со второй частью Гура, зафиксированными в «Словаре собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко, можно рекомендовать дефисное написание и несклонение первой части. Ср.:

Словарь имён собственных

Еленя-Гура, Еленя-Гуры (гор., Польша)

Зелёна-Гура, Зелёна-Гуры (гор., Польша)

Каменна-Гура, Каменна-Гуры (гор., Польша)

14 апреля 2014

Последние ответы справочной службы

Здравствуйте, уважаемые сотрудники Грамоты! Нужна ли запятая на месте скобок? Оставить ребёнка с неблагополучной мамой, которая рыдает: «Не забирайте его!» (,) или забрать, чтобы с ребёнком ничего не случилось?

Правила гласят, что если прямая речь внутри слов автора заканчивается многоточием, вопросительным или восклицательным знаком, то после нее ставится тире. По этим правилам верно: Оставить ребёнка с неблагополучной мамой, которая рыдает: «Не забирайте его!» — или забрать, чтобы с ребёнком ничего не случилось?

Страница ответа

«Советский одномоторный истребитель Як-9Л из эскадрильи «Москва», средства на строительство которой были собраны в том числе коллективом Центральной Поликлиники Лечсанупра Кремля». Нужно ли в данном случае обособление союза «в то числе»?

Для обособления сочетания в том числе нет оснований. Обратите внимание, что в наименовании Центральная поликлиника с прописной буквы пишется только первое слово.

Страница ответа

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, правильно ли я понимаю, что в примере ниже после "стен с окнами" запятая не требуется? Спасибо. Пример: Он проходит через отдельные шахты на поверхности земли на расстоянии не менее чем 15 м от наружных стен с окнами, и (или) от систем вентиляции данного здания, и (или) от устройств систем приточной общеобменной вентиляции.

Запятая нужна: если число однородных членов предложения больше двух, а союз (в этом случае союз на выбор — и или или) повторяется перед каждым из них, кроме первого, то запятая ставится между ними всеми (Д. Э. Розенталь. Русский язык. Справочник по пунктуации. Параграф 13.6).

Страница ответа

Все ответы справочной службы