№ 277152
Уважаемая Грамота! В юридической науке в последнее время много обсуждается институт под названием astreinte. Изначально он появился во Франции, слово, соответственно, тоже французское. В связи с этим возникает вопрос, каково же его правильное написание в русском языке - словари по этому поводу молчат по понятным причинам. Тем не менее, отрицать это слово уже тоже нельзя, настолько оно часто используется и актуально. Итак, как же правильно: астрэнт, астрент? Предполагая, что традиционным является приближенность к оригиналу, я думаю, что верным является именно первый вариант - а как думаете Вы, уважаемая Справка Грамоты? С уважением, Антон
ответ
Орфографически возможно: астрент. Мы передадим Ваш вопрос Орфографической комиссии РАН.
20 августа 2014
№ 277153
Здравствуйте! Будет ли обособляться вводное слово, относящееся к деепричастному обороту и стоящее на стыке? Например: Он шел быстро, видимо(,) опасаясь слежки. Спасибо.
ответ
Запятая не ставится (вводное слово стоит в начале обособленного оборота).
20 августа 2014
№ 277154
Добрый день! Подскажите, правильна ли расставлены знаки: "Мои особые поздравления (-) тем, кто и сегодня, в этот праздничный день(,) несет трудовую вахту, а также ....." Спасибо за оперативность!
ответ
Возможный вариант: Мои особые поздравления – тем, кто и сегодня, в этот праздничный день, несет трудовую вахту, а также...
20 августа 2014
№ 277256
С какой буквы (строчной или прописной) правильно писать слово Средневековье?
ответ
Правильно: Средневековье (название исторической эпохи) и средневековье (в значении 'устарелые обычаи, отсталый уровень').
26 августа 2014
№ 277257
Здравствуйте! Нужна ли запятая в скобках? Всё(,) как в школе, только лучше!
ответ
Правильно: Всё как в школе, только лучше!
26 августа 2014
№ 277258
Здравствуйте. После прочтения великолепной статьи о хождении по мытарствам буквы Ё у любопытного дилетанта (меня) возник праздный вопрос: а буква Й по ним когда-нибудь ходила? Или ни разу?
ответ
Целесообразность употребления буквы й в свое время тоже вызывала вопросы. Например, хорватский ученый Юрий Крижанич предлагал исключить ее из русского алфавита, употреблять вместо нее букву ь (писать, например, пеьте, краь, стоь). Правда, это было давно, еще в XVII веке (букву й начали употреблять как раз в XVI – XVII вв, до того писали обычное и). В 1735 году буква й официально была введена в русскую азбуку.
У буквы й свои приключения в русском языке. Они связаны с тем, что далеко не все носители языка могут правильно ответить на вопрос: какой звук обозначает эта буква – гласный или согласный? Многие ошибочно полагают, что гласный (она ведь называется «и краткое», а и обозначает гласный звук). На самом деле буква й передает согласную фонему <j>, а называется «и краткое» потому, что составлена из буквы и и значка, называемого кратка.
26 августа 2014
№ 277259
Пожалуйста, разъясните с указанием на правила, как будет правильно написать: "Сепаратисты утверждают, что на востоке Украины окружили две крупные группировки (или 2 крупных группировки) украинских военных". Спасибо. Rbhubpbz
ответ
При существительных женского рода, зависящих от числительных два, три, четыре, определение, находящееся между числительным и существительным, чаще ставится в форме именительного падежа множественного числа: две крупные группировки. Но и вариант две крупных группировки возможен, это не ошибка.
26 августа 2014
№ 277260
Добрый день! Нужна ли запятая перед "соответственно", если после него предложение не заканчивается: Величины, полученные по нашим измерениям для объектов A и Б, составляют 5 и 10 соответственно, то есть можно уверенно использовать предложенный расчет.
ответ
Запятая перед соответственно в этом предложении не нужна.
26 августа 2014
№ 277261
Как правильно: споймать птицу или поймать птицу? спасибо.
ответ
Правильно: поймать птицу. Слова споймать нет в русском литературном языке.
26 августа 2014
№ 277262
хочу уточнить фраза написана правильно или нет "Ещё раз: вы по сращиванию что то подскажи(е)те или нет?"
ответ
Здесь правильно: подскажете. В повелительном наклонении: подскажите (с ударением на и).
Обратите внимание: что-то пишется через дефис.
26 августа 2014
