№ 283333
Здравствуйте! Если словари (в моём случае Ожегова и Шведовой 1999г) — это рекомендации, то где можно узнать истинное написание и произношение слов? С другом возник спор. Он написал "дЭфис", после чего я его поправил на "дЕфис", ссылаясь на свой словарь. После чего он мне сказал: "это заморское слово и я имею полное право его писать так же, как и произношу", сказав, что словари — это рекомендации. Кто прав? Спасибо огромное!
ответ
Написание заимствованных слов тоже подчиняется правилам русской орфографии. Эти правила фиксируются в специальных справочниках. См., например: Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник (Под ред. В. В. Лопатина. М., 2006 и более поздние издания). Кроме того, нормативное написание слов (в том числе заимствованных) закрепляется в словарях. Академический орфографический словарь, наиболее полно отражающий словарный состав современного русского языка, – это Русский орфографический словарь РАН (Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. 4-е изд., испр. и доп. М., 2012). Толковый словарь русского языка С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой – тоже очень авторитетное издание, пренебрегать им не следует.
Слово дефис уже давно вошло в русский язык, и написание его закреплено многими словарями. См., например, здесь. Обратите внимание Вашего друга, что произношение [дэ]фис хотя и допустимо, но предпочтительно произносить это слово по-другому – с мягким Д.
30 июля 2015
№ 257877
Помогите, пожалуйста, убедить врача-косметолога в том, что форма "кремА" (мн. ч. от "крем" с ударением на А) - просторечие. В словарях я не нашла запрещающей пометы, как, например, при слове "торт". Спасибо.
ответ
Подробнее о формах им. п. мн. ч. существительных см. в "Письмовнике".
13 февраля 2010
№ 218576
Здравствуйте. Вопрос: в связи со сменой названий государств бывшего СССР изменилось ли название национальностей? Например: Кыргызстан - кыргыз (???), Молдова - молдованин (???).
Моя работа связана с переводом иностранных документов. В киргизском (или кыргызском???) паспорте на странице, заполенной на руском языке, в графе "национальность" пишется "кыргыз". А недавно дама настаивала, чтобы в переводе ее молдавского паспорта было написано "молдованка", так как государство назывется Молдова. В словарях, к которым я обращалась, такие слова еще не зафикированы. Заранее спасибо.
ответ
По-русски правильно: киргиз, молдаванин, молдаванка, киргизский. Такое написание зафиксировано в словарях русского языка, этими рекомендациями и следует руководствоваться.
3 апреля 2007
№ 220439
Скажите, пожалуйста, как правильно произносится фамилия писателя Сомерсета Моэма - ударение на первом слоге или на втором? Спасибо.
ответ
Ударение и в имени, и в фамилии падает на первый слог: Со/мерсет Мо/эм.
2 мая 2007
№ 238306
Скажите пожалуйста, как правильно написать и почему: "Настаивать на пункте, не относящ?мся к делу"
ответ
Правильно: Настаивать на пункте, не относящемся к делу. Окончание предложного падежа – ем; окончание творительного падежа – им.
17 марта 2008
№ 288835
Здравствуйте! Предложение "укажите, насколько для Вас интересно" и другое "выберите утверждение, которое говорит о Ваших способностях в будущем, и предположите, на сколько Вы будете на это способны". Как в этих случаях пишется слово "на_сколько"?
ответ
3 июня 2016
№ 286939
Как правильно писать: Минспорт или Минспорта объявляет конкурс? Ответьте, пожалуйста. Всегда возникает вопрос: нужно ли в именительном падеже писать окончание или нет. Заранее спасибо
ответ
Официально принятое сокращенное название – Минспорт России. Поэтому окончание -а в им. падеже не нужно. См. также ответ на вопрос № 273068.
19 февраля 2016
№ 277177
Добрый день. Меня интересуют как пишутся математические сокращения в тексте. Должен ли быть пробел? Например, 50м2 или 50 м2 и т.д. ??
ответ
Если единица измерения обозначена буквами (метр, километр, м, м, км, кг, Ом, мА и т. д.), между ней и числом ставится пробел.
26 августа 2014
№ 280884
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, ставится ли запятая в предложениях: 1. "В этот момент она бросила стакан на пол (?) и тот разбился на кусочки"? 2. Им начинало казаться, что еще немного (?) и они оторвутся от погони. 3. Ему казалось, стоит этим предметам появиться в доме (?) и больше не к чему будет стремиться. Спасибо за помощь.
ответ
Корректно: В этот момент она бросила стакан на пол, и тот разбился на кусочки. Им начинало казаться, что еще немного – и они оторвутся от погони. Ему казалось: стоит этим предметам появиться в доме – и больше не к чему будет стремиться.
13 февраля 2015
№ 291129
Поясните, пожалуйста, как правильно пишется "кЕш" или "кЭш" (в смысловом значении "промежуточный буфер памяти")? В различных словарях разная информация по поводу написания, например: Орфографический словарь: кеш, -а, тв. -ем (фин., инф.) Большой толковый словарь: КЭШ, -а; м. [англ. cache] Информ. Память ЭВМ, предназначенная для хранения промежуточных результатов, а также часто используемых данных и команд.
ответ
В вопросах правописания рекомендуем ориентироваться на орфографический словарь, то есть использовать вариант кеш.
25 ноября 2016
