№ 237226
                                        
                                                Объясните, пожалуйста, есть ли какая-то существенная разница в употреблении слов финский и финляндский. Спасибо. Ольга.
                                        
                                        ответ
                                        
                                                Обычно как прилагательное к Финляндия употребляется слово финский: финский язык, финская баня, финский нож; слово финляндский встречается значительно реже и употребляется обычно, когда речь идет о государстве Финляндии, например: финляндское законодательство.
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                26 февраля 2008
                                        
                                 
                                                                                                                                       
                                        № 237251
                                        
                                                Для меня, живущей за границей России, странно стало слышать слово "клиент" в значении "покупатель - как товаров, так и услуг". В Норвегии, где я живу, словом "клиент" обозначают ТОЛЬКО покупателя услуг адвоката. Все остальные - в парикмахерской, например, или в автомастерской - "покупатели". А какова норма русского языка в данном случае?
                                        
                                        ответ
                                        
                                                Согласно «Большому толковому словарю русского языка» под редакцией С. А. Кузнецова, клиент – 1) лицо или учреждение, пользующиеся услугами адвоката, нотариуса, банка и т. п. (Клиенты сберкассы); 2) постоянный покупатель, заказчик, посетитель (Клиент всегда прав).
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                26 февраля 2008
                                        
                                 
                                                                                                                                       
                                        № 273747
                                        
                                                Здравствуйте! Подскажите, как правильнее будет написать слово "минибайк" (мотоцикл) - по правилу через дефис или по аналогии со словом "минивэн" слитно?
                                        
                                        ответ
                                        
                                                Верно дефисное написание: мини-байк. Слитное написание слова минвэн объясняется тем, что как самостоятельное слово вэн не употребляется (или употребляется крайне редко – во всяком случае, не фиксируется словарями). А вот слово байк употребляется отдельно и есть в словарях.
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                7 марта 2014
                                        
                                 
                                                                                                                                                       
                                                                       
                                        № 316736
                                        
                                                Какого рода слово "фурако"?
                                        
                                        ответ
                                        
                                                Нормативными словарями современного русского языка это слово не зафиксировано. В практике письма оно чаще употребляется как существительное женского рода (по родовому бочка, баня, купель), однако может восприниматься и как слово среднего рода (по аналогии с подавляющим большинством несклоняемых заимствований на -о). 
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                10 сентября 2024
                                        
                                 
                                                                                                                
                                                                                                              
                                        № 294197
                                        
                                                Здравствуйте! Как правильно пишется слово " представляемОЙ (-УЮ) в контексте: " ...для включения в отчетность по форме 123456 "Информация о качестве активов кредитной организации",представляемОЙ (-УЮ) в Главное управление Центрального банка ......" Я считаю, что согласование слова "представляемОЙ" осуществляется со словом "по форме", поэтому окончание "-ОЙ". Другая сторона считает, что согласование слова "представляемУЮ" осуществляется со словом "отчетность", поэтому окончание "-УЮ". Спасибо!
                                        
                                        ответ
                                        
                                                Выбор падежного окончания обусловлен тем, с каким словом требуется согласовать: в отчетность, представляемую или по форме, представляемой. Можем предположить, что представляется все-таки отчетность, а не форма.
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                17 августа 2017
                                        
                                 
                                                                                                                                       
                                        № 220275
                                        
                                                Справка, не понимаю, почему не получаю ответы на свои вопросы. Уведомления, кстати, тоже не приходят. Повторяю вопрос, опять же, надеюсь на ответ. 
1. Н(н)еделя детской книги, Н(н)еделя безопасности дорожного движения.
2. Заключать в кавычки название банка без родового слова. Например, Экспобанк. Ответы на подобные вопросы  разные. РОсбанк - без кавычек, а "Москстройбанк" - в кавычках. Как насчет Экспобанка?
                                        
                                        ответ
                                        
                                                1. Корректно: Неделя детской книги, Неделя безопасности дорожного движения.
2. Пишутся с прописной буквы без кавычек сложносокращенные названия Росбанк, Москстройбанк. Название Экспобанк не является сложносокращенным словом и по правилам его следовало бы писать в кавычках, однако практика употребления показывает, что это название чаще пишется без кавычек.
                                        
                                        
                                                                                        
                                        
                                                27 апреля 2007
                                        
                                 
                                                                                                                                                       
                                                                       
                                        № 316403
                                        
                                                Банки обязаны в договорах вкладов писать сумму процентов с тремя знаками после запятой - 12,000%.
Надо учесть, что необходимо соблюсти и требование ЦБ и правила русского языка.
Как правильно написать эти дробные проценты прописью?
12,000% двенадцать целых ноль тысячных процента (так корректно?)
12,050% двенадцать целых пятьдесят тысячных процента
12,005% двенадцать целых пять тысячных процента
                                        
                                        ответ
                                        
                                                Правильно: 12,000 % — двенадцать целых ноль тысячных процента;12,050 % двенадцать целых пятьдесят тысячных процента 12,005 % — двенадцать целых пять тысячных процента. 
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                26 августа 2024
                                        
                                 
                                                                                                                                       
                                        № 288009
                                        
                                                Консервная продукция или консервированная продукция? Есть ли отличия в значениях?
                                        
                                        ответ
                                        
                                                Возможно употребление обоих сочетаний, но они несколько различаются по значению. Консервная продукция – это то же, что консервы, т. е. герметически закупоренные банки и их содержимое. Консервированная продукция – это сами овощи, фрукты, мясо и т. д., которые подверглись специальной обработке для длительного хранения.
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                26 апреля 2016
                                        
                                 
                                                                                                                
                                                                                                              
                                        № 324270
                                        
                                                Здравствуйте!
Типичная фраза огромного числа научных публикаций:
"В задачи работы входило: 1) анализ..., 2) разработка...".
Или:
"В задачи работы входили: 1) анализ..., 2) разработка...".
Как правильно? В авторефератах и диссертациях оба варианта!
Спасибо!
                                        
                                        ответ
                                        
                                        
                                                                                        
                                        
                                                29 июля 2025
                                        
                                 
                                                                                                                                                       
                                                                       
                                        № 320454
                                        
                                                Здравствуйте, возможно ли такое, что два однородных члена предложения идут через тире или дефис? Каким членом предложения может быть редупликация (типа банки-склянки): это считается за одно слово или их можно считать за однородные члены?
                                        
                                        ответ
                                        
                                                Подобные сращения (это не редупликации) одним словом признать, конечно, нельзя, потому что каждое из них (и банки, и склянки) имеет и собственное значение, и полную парадигму словоизменения и т. д. Но их можно признать одним членом предложения, если они записаны через дефис (не через тире!). В таком случае можно говорить о синтаксически цельном сочетании слов.
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                18 декабря 2024